Hai cercato la traduzione di its about time to get out from your... da Inglese a Russo

it's about time to start
Пора отправляться

liza, it's about time to wake up
Лиза, пора вставать

i think it's about time to go
Думаю, пора ехать

its about time point and shoots got a versatile model for photographers to choose from.
its about time point and shoots got a versatile model for photographers to choose from.

i guess it's about time to leave
Думаю, пора уходить

it is about time to throw them life jackets…)
Пора бросать им спасательные жилеты…)

well then tooru. it’s about time to sleep
Тору, кажется уже пора спать

it's about time someone put you in your place
Давно пора кому-нибудь поставить тебя на место

it's about time we pay some attention to what is sacred inside your own self
Самое время нам обратить внимание на то, что священно внутри нас

well then, it’s about time i return back to my room
В таком случае мне уже пора возвращаться в комнату

it's about time i was going
Я должна сейчас уйти

it's about getting from your desk to the conference room and back.
Часто это всего лишь возможность, не затрачивая лишних усилий, перенести рабочее место из кабинета в конференц-зал и обратно.

well then, it’s about time we end thi
Ну тогда, самое время с этим покончить

i guess it's about time we saw him
Я думаю, это время, чтобы мы видели его

i think it's about time you took a bath
Думаю, пришло время тебе принять ванну

enough already, it’s about time we go now
Хватит уже, нам пора идти

hey, isn't it about time that you let go of me
Эй, не пора ли тебе уже слезть с меня

isn't it about time video calling became easy?
Со временем видеосвязь становится проще, не так ли?

i think it's about time i had a serious talk with tom
Думаю, мне пора серьёзно поговорить с Томом

now that the chatting turned random, it’s about time we eat
Ну, раз уже зашёл разговор ни о чем, пожалуй, пора приниматься за еду