Hai cercato la traduzione di japanese version da Inglese a Russo

japanese version
Версия на японском языке

japanese version available
Имеется доступ к версии на японском языке

june 1, 2005 (japanese version)
1 июня 2005 г. (японская версия)

850/2100 mhz (japanese version)
850/2100 МГц (японская версия)

the other ( the see ) it is the japanese version
Другие (verte) Это японская версия

extra(s) : comparison with the japanese version :
Дополнительно(с) : сравнению с японской версией :

however, it is a direct translation of the japanese version
Тем не менее, это прямой перевод японской версии

i think it's better not to touch the japanese version.
Я думаю, что в японском языке изменять не надо.

extra(s) : comparison with the japanese version super famicom
Дополнительно(с) : Сравнение с японской версией super famicom

new local version: japanese.
Новая локальная версия на японском.

country report 1999 (japanese version) disaster information (the latest 10)
Информации о стихийных бедствиях (Последние 10)

followed these games megadrive asia version, except for sailor moon which is japanese version.
Круги эти игры megadrive Азия версия, за исключением sailor moon которая является японской версией.

the japanese version of the cd will contain a bonus track, entitled "subliminal seduction".
Японская версия СД будет содержать бонус-трэк "subliminal seduction".

japanese version of the soundtrack differs from european and us versions by having a bonus track and different packaging.
Японская, европейская и американская версии отличаются наличием 26-ого бонус-трека в японской версии и различиями в оформлении.

committee of emergency situations and civil defense country report country report 2006 (japanese version, pdf file)
Комитет по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне

in the u.s. version the best weapon was the wacky pan, which didn't exist in the japanese version.
У японской (Я) версии игры существует несколько отличий от североамериканского (СА) и европейского (Е) варианта.

* while the tracks in the soundtrack are the same for both versions, the snare drums are much louder in the japanese version.
* В то время как музыка и звуковые эффекты одинаковы в обеих версиях, малые барабаны играют намного громче в оригинальной версии.

in the japanese version the clause precedes the verb and what's more the auxiliary is follows the verb rather than preceding it as in english.
В варианте japanexe клаузула предшествует глагол и более того, котор auxiliary следует за глаголом довольно чем предшествующ его как в английском.

(f) establishment of a japanese version of the main unu homepage, designed specifically for easy access by users in the host country.
f) создание версии главной информационной страницы УООН на японском языке, которая специально рассчитана на обеспечение быстрого доступа к ней пользователей из страны пребывания.

based on his previous experience as cabinet secretary, abe wants to create and operate a japanese version of america’s national security council.
На основании своего предыдущего опыта в качестве секретаря кабинета министров, Абэ хочет создать и руководить японской версией американского Национального Совета Безопасности.