Hai cercato la traduzione di keyservers da Inglese a Russo

keyservers:
Полные источники:

configure keyservers
Настроить сервера ключейdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces

set the proxy to use for http and hkp keyservers.
Для серверов ключей которые используют http (таких как hkp), использовать доступ через указанный прокси-сервер.

you should also upload your updated key to the public keyservers.
Вам также следует загрузить ваш обновлённый ключ на публичные серверы ключей.

note that this option is not used with hkp keyservers, as they do not support retrieving keys by subkey id.
Заметьте, что данный параметр не работает с серверами hkp, т.к. они не поддерживают пересылку ключей по идентификатору подключа.

note that not all keyservers differentiate between revoked and unrevoked keys, and for such keyservers this option is meaningless.
Заметьте, что не все серверы ключей различают отозванные и не отозванные ключи, для таких серверов данный параметр лишён смысла. Заметьте, также, что большинство серверов ключей не выполняют криптографическую проверку отзывающих сертификатов, в этом случае отключение параметра может привести к тому, что будут пропущены ключи некорректно помеченные как отозванные.

success! you can also apply the same changes to your default keyservers in ~/.gnupg/gpg.conf
success! you can also apply the same changes to your default keyservers in ~/.gnupg/gpg.conf

& kmail; accesses pgp / gnupg synchronously, & ie; it blocks while pgp / gnupg works. this means that you might want to disable automatic retrieval of unknown keys from a keyserver to make & kmail; look more responsive. if you are using gnupg 1.0.7 (or better) or upgraded from an earlier version, then make sure to run gpg --rebuild-keydb-caches once and gpg --check-trustdb after every import or refresh. both will speed up gnupg immensely.
& kmail; работает синхронно с pgp / gnupg, т. е. кажется зависшим во время работы pgp / gnupg. Возможно, вы захотите отключить автоматическое получение неизвестных ключей с сервера ключей, чтобы ускорить работу & kmail;. Если вы используете gnupg версии 1. 0. 7 или новее, или обновили предыдущую версию, обязательно выполните команду gpg -- rebuild- keydb- caches (один раз) и gpg -- check- trustdb (после каждой операции импортирования или обновления). Обе команды значительно ускорят работу gnupg.