Hai cercato la traduzione di laparoscopically da Inglese a Russo

(all performed laparoscopically to cut recovery time)
(все операции проводятся методом лапароскопии с целью сокращения времени выздоровления)

the second type of hernia repair surgery is done laparoscopically.
Второй вид пластики грыжи - лапароскопическая операция.

now in america, 40% of colon cancer surgeries are performed laparoscopically.
Сейчас в Америке 40% операций по раку толстой кишки, делается лапароскопически.

according to the latest figures, less than 3% of hernioplasties in russia are done laparoscopically.
Согласно последним данным, по России в целом в год выполняется менее 3% лапароскопических операций от всего общего количества герниопластик.

here, a silicon sleeve is laparoscopically implanted around the upper part of the stomach, resulting in an hourglass shape
Это хирургическое вмешательство, выполняемое лапароскопическим методом, при котором вокруг верхней части желудка имплантируется силиконовая манжета, благодаря которой желудок принимает форму песочных часов

most of these interventions can be performed laparoscopically, with the exception of very large nodes that occupy the entire abdominal cavity.
Большинство из этих вмешательств может быть выполнено лапароскопически, за исключением очень больших узлов, занимающих всю брюшную полость.

this is restrictive surgery that is performed laparoscopically, and consists of reducing stomach volume by 70-85 %.
Это рестриктивное оперативное вмешательство, которое выполняется лапароскопическим методом, и заключается в сокращении желудка на 70-85%.

this is restrictive surgery that is performed laparoscopically, and consists of reducing stomach volume by @num@ %
Это рестриктивное оперативное вмешательство, которое выполняется лапароскопическим методом, и заключается в сокращении желудка на @num@ %

currently, the vast majority of gallbladder surgeries are done laparoscopically, which has become the “gold standard” in abdominal surgery.
В настоящее время подавляющее большинство хирургических операций на желчном пузыре проводится с использованием лапароскопического доступа, ставшего «золотым стандартом» в абдоминальной хирургии.

within @num@ years of the first gallbladder surgeries being done laparoscopically, a majority of gallbladder surgeries were being done laparoscopically - truly a pretty big revolution
За @num@ лет, прошедших с первой операции желчного пузыря, сделанной лапароскопически, большинство операций на желчный пузырь стали делаться лапароскопически. Действительно, достаточно большая революция

another problem of the "classical" approach is open abdominal surgery, although these same operations have been performed laparoscopically, via small incisions, for many years.
Другая проблема “классического” подхода – полостные операции, хотя давно уже те же операции можно делать лапароскопически через небольшие разрезы.

· are all the operations performed laparoscopically (through small punctures), is it possible to switch to an "open" surgery?
· Все ли операции выполняются лапароскопически (через небольшие проколы), возможен ли переход к «открытой» операции?

currently, in order to remove the gallbladder (cholecystectomy) laparoscopically, 3 or 4 incisions must be made in the abdominal wall: three for the trocars (for instrument insertion), and one for the miniature video camera. however, the desire to reduce surgical trauma and cosmetic defects from operations, has led to the creation of technologies that require less trocars and a different approach.
Однопрокольная холецистэктомия в ЕМС На сегодняшний день для удаления желчного пузыря (холецистэктомии) лапароскопическим методом необходимо выполнить 3 или 4 разреза в брюшной стенке: три – для троакаров (для введения инструментов), один – для миниатюрной видеокамеры.