Hai cercato la traduzione di less likely da Inglese a Russo

less likely
Ìåíåå âåðîÿòíî

if the latter, it was less likely
В последнем случае, это было менее вероятным

it's less likely to do something
Он никуда не денется

but they're less likely to stick.
Но у них меньше шансов закрепиться.

when worn, you are less likely to be feared
Когда ожерелье одето, вы менее подвержены страху

in which case it is less likely to be spam
В каком случае спам маловероятен

older software is less likely to be compliant.
В случае старого программного обеспечения существует бóльшая вероятность того, что оно не готово к переходу.

moreover, they are less likely to encourage waste.
Кроме того, они в меньшей степени могут стимулировать бесполезную трату энергии.

with a "missing middle ", this is less likely.
Эта цель менее достижима в случае >.

he is much less likely to make the same error again
У него намного меньшая вероятность совершить опять ту же самую ошибку

correctly adjusted brakes are much less likely to overheat.
Правильно отрегулированная тормозная система склонна к значительно меньшему перегреву.

northern regions of the nis are less likely to be affected
Се­верные регионы ННГ обычно менее подвержены поражению

are less likely to work in the manufacturing and construction industries.
- реже работают в обрабатывающей и строительной отраслях промышленности.

29. women are less likely than men to be in paid employment.
29. По сравнению с мужчинами у женщин меньше шансов получить оплачиваемую работу.

11. certainly, without clear objectives achievements are less likely.
11. Несомненно, что отсутствие четко сформулированных целей делает маловероятным достижение прогресса.

child workers were less likely to complain or to request regular.
В случае детей-работников меньше вероятность регулярной подачи жалоб или просьб.

prodi, a convinced european, is less likely to favor a weak euro
Проди как убеждённый европеец навряд ли будет выступать за слабый евро

youths involved in family activities are less likely to seek sexual intimacy
Больше участвуя в семейных мероприятиях , юные вряд ли будут стремиться к сексуальной близости

analysis of geological data suggests: less likely recoverable than - - 2.
Анализ геологических данных свидетельствует о меньшей вероятности добычи, чем в случае категории - - 2.

nothing could have been less likely to succeed by any ordinary standard of expectation
Случилось то , чего никто не ожидал » ( the early church )