Hai cercato la traduzione di light dues da Inglese a Russo

light
Свет!

• light
• освещение

extremely light due to the type of structure and materials used
Очень лёгкая благодаря своей конструкции и используемым материалам

numbers of recorded serious and light injuries due to bullying
Количество зарегистрированных случаев причинения тяжких и легких телесных повреждений вследствие дедовщины

illustrate how spiritual light is revealed in god’s due time
Покажите на примерах , как духовный свет открывается в определенное Богом время

due to conflict with light goddess, grade is decreased by one level
Из-за конфликта со Богиней Света, Ранг снижается на один уровень

due to the lesser heat formation, the light hood cooling can be reduced.
В связи с малым выделением тепла, может быть снижено охлаждение освещения.

in light of article 53 cisg, the payment of the price thus became due.
Таким образом, в соответствии со статьей 53 КМКПТ товар было необходимо оплатить.

the single targets spells were near instantaneous due to the fact that his main element was light
Заклинания одиночных целей были почти мгновенными из-за того, что его основной стихией был свет

due to conflict with light goddess, divine light attunement is changed to light attunement
Из-за конфликта со Богиней Света Настройка Божественный Свет изменяется на Настройка Свет

it's dim even in midday due to the numerous thick curtains covering the light from outside
Из-за толстых занавесок, который не пропускают ни лучика света, тёмно здесь даже днем

flickering beside him with impressive speed due to her light element, she twisted her body and slashed towards his neck
С впечатляющей скоростью мелькнув рядом с ним, она изогнулась и хлестнула его по шее

the only reason shiro knew about this class was due to the elf in the light bearer hero 's party
Единственная причина, по которой Широ знала об этом классе, была связана с Эльфом в партии Героя Носителя Света

17. in that light, greater synergy and effort are required to implement the human rights due diligence policy.
17. В свете вышесказанного надо повысить взаимодополняемость и интенсивность усилий по проведению в жизнь политики должной осмотрительности в вопросах прав человека.

changes in light levels due to voltage instability, matting bulbs under high temperature, burning of gas in the fluorescent lamps
изменения в уровне освещенности из-за нестабильности напряжения , матирования луковицы при высокой температуре , сжигание газа в люминесцентных

the caves are most beautiful from sunrise till around 13:00 hrs due to the unique way the light reflects off the cave walls.
Свет очень красиво отражается от стен пещер с рассвета и до 13:00, поэтому предпочтительнее всего посетить их именно в это время.

(c) higher travel costs due to the deployment of staff on temporary duty assignment in light of the security situation.
c) увеличением транспортных расходов в связи с развертыванием персонала по краткосрочным временным контрактам в связи с ухудшением положения в области безопасности.

some reasoning of this is due to the dismissal of one’s true light due to the density of energy upon your planet and in which you have had to reside for eons upon eons.
Некоторая причина такого - потеря своего ИСТИННОГО Света из-за плотности энергии на вашей планете и в которой вам пришлось обитать тысячи и тысячи лет.

a preliminary stage is still underway, in which an additional amount of incriminating evidence is coming to light due to the ever-widening net cast by various international police agencies.
Продолжается подготовительный этап, во время которого, благодаря расширяющейся сети, расставленной международной полицией, появляется дополнительное количество улик.

[all] praise is [due] to allah, who created the heavens and the earth and made the darkness and the light.
(Вся) хвала – Аллаху, Который сотворил небеса и землю (и все что в них), устроил мраки и свет!