Hai cercato la traduzione di light obscuration particle count test da Inglese a Russo

particle count:
Число частиц:

low particle count
низкое образование частиц

reticulocyte count test
retikulotsitov podschet

the upper particle count limit is removed.
верхний предел для числа осколков снят.

have a linear response to particle concentrations over the full measurement range in single particle count mode;
a.8.1.3.4.4 иметь линейную чувствительность к изменению концентрации частиц по всему диапазону измерений в каждом отдельном режиме работы счетчика;

count = 160 in any 10 x 10 cm square
если число осколков = 160.

(d) have a linear response to particle concentrations over the full measurement range in single particle count mode;
d) обеспечивать линейность измерения концентраций частиц по всему диапазону измерений в режиме подсчета отдельных частиц;

1.3.4.4. have a linear response to particle concentrations over the full measurement range in single particle count mode;
1.3.4.4 обеспечивать линейную чувствительность на изменения концентрации частиц по всему диапазону измерений в каждом отдельном режиме работы счетчика;

this dilution function is to reduce the number concentration of the sample entering the particle concentration measurement unit to less than the upper threshold of the single particle count mode of the pnc and to suppress nucleation within the sample.
Функция разбавления имеет целью снизить количественную концентрацию пробы, поступающей в блок измерения концентрации частиц, до уровня, который ниже верхнего предела измерения в каждом отдельном режиме работы pnc, и предотвратить образование в пробе центров кристаллизации.

climate encompasses the statistics of temperature, humidity, atmospheric pressure, wind, rainfall, atmospheric particle count and other meteorological elements in a given region over a long period of time
Климат включает статистические данные по температуре, влажности, атмосферному давлению, ветру, количеству атмосферных осадков, учету атмосферных частиц и других метеорологических элементов в данном регионе в течение длительного периода времени

1.3.4.4. have a linear response to particle concentrations over the full measurement range in single particle count mode; 1.3.4.5.
1.3.4.4 иметь линейную чувствительность на изменения концентрации твердых частиц по всему диапазону измерений в каждом отдельном режиме работы счетчика;

be capable of diluting the sample in one or more stages to achieve a particle number concentration below the upper threshold of the single particle count mode of the pnc and a gas temperature below 35 °c at the inlet to the pnc;
1.3.3.1 обеспечивать возможность однократного или многократного разбавления пробы для достижения количественной концентрации частиц, не превышающей верхний предел измерения в каждом отдельном режиме работы счетчика pnc, и температуры газа на входе pnc ниже 35 °С;

(b) have a counting accuracy of +- 10 per cent across the range 1 cm-3 to the upper threshold of the single particle count mode of the pnc against a traceable standard.
b) обеспечивать точность подсчета +-10% в диапазоне от 1 на см−3 до верхнего предела измерения при работе счетчика pnc в режиме подсчета отдельных частиц в соответствии с надлежащим стандартом.

1.3.4.2. have a counting accuracy of +-10 per cent across the range 1 cm-3 to the upper threshold of the single particle count mode of the pnc against a traceable standard.
1.3.4.2 обеспечивать точность подсчета +-10% в диапазоне от 1 на см−3 до верхнего предела измерения в каждом отдельном режиме работы счетчика pnc в соответствии с надлежащим стандартом.

this dilution function is to reduce the number concentration of the sample entering the particle concentration measurement unit to less than the upper threshold of the single particle count mode of the pnc and to suppress nucleation within the sample. 4.3.1.4.4.2.
Функция разбавления имеет целью снизить количественную концентрацию пробы, поступающей в блок измерения концентрации частиц, с тем чтобы она была ниже верхнего предела измерения при работе счетчика pnc в режиме подсчета отдельных частиц, и предотвратить в пробе процессы образования центров нуклеации.

at least 3 points shall be at concentrations below 1,000 cm-3, the remaining concentrations shall be linearly spaced between 1,000 cm-3 and the maximum of the pnc's range in single particle count mode.
Не менее трех точек должны соответствовать значениям концентрации ниже 1 000 см-3, а остальные − быть линейно разнесены в диапазоне от 1 000 см-3 до верхнего предела измерения в каждом отдельном режиме работы счетчика pnc.

28. the delegation of switzerland proposed introducing an elv for the particle count for diesel engines for non-road mobile machines and agricultural and forestry tractors in draft revised annex viii, in addition to the pm mass limit value (see informal document no. 13).
28. Делегация Швейцарии предложила установить в проекте пересмотренного приложения viii в дополнение к предельному значению массы РМ ПЗВ для количества частиц, выбрасываемых дизельными двигателями внедорожной подвижной техники и сельскохозяйственных и лесных тракторов (см. неофициальный документ № 13).

[note: exhaust emissions from non-road machinery may not exceed the particle count of 1x1012 1/kwh for solid particles with a diameter greater than 23 nm, calculated on the basis of the current recognized status of technology, namely the ece particle measurement programme, and in accordance with the nrsc and nrtc test cycles specified in directive 97/68/ec.]
[Примечание: выбросы отработанных газов внедорожной подвижной техники не должны превышать по частицам 1x1012 л/кВт.ч для твердых частиц размером более 23 нм при расчете на основе текущего признанного уровня технологии, а именно программ измерения частиц ЕЭК, а также в соответствии с циклами испытаний nrsc и nrtc, указанными в директиве 97/68/ec.]