Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
an important narrative element of ca’s performances in the genre trips to the countryside can be found in the crossing of a boundary, an aesthetic experience of liminality.
Важным сюжетным элементом перформансов КД в жанре Поездок за город является переход через границу, своего рода эстетический опыт пограничности.
the ova became known as ".hack//liminality" and its four episodes were added as bonus material to each of the original four games of the franchise.
Упомянутая ova стала известна как ".hack//liminality", и каждая из четырёх её серий прилагалась к одной из видеоигр.
and finally it's finished. liminality (that's the title) became the most important release for us, so we did our best!
"Ну вот наконец-то и состоялся столь долгожданный нами (надеемся и вами) релиз, работа над которым шла с самого начала года. liminality для всех нас стал главнейшим на данный момент проектом, поэтому мы вложили в него все силы.
the duo of ishikawa and kajiura performed opening and ending themes in several anime series, including ".hack//sign" and ".hack//liminality", two insert songs for "noir", the first ending theme to "mobile suit gundam seed", and the final ending theme to "mobile suit gundam seed destiny".
Дуэт Исикавы и Кадзиуры исполнял песни, которые были использованы для открывающих и/или закрывающих тем в различных аниме-сериалах, таких как ".hack//sign", ".hack//liminality", "mobile suit gundam seed" и "mobile suit gundam seed destiny", а также для саундтрека из "noir".
