Hai cercato la traduzione di low tech da Inglese a Russo

low - tech solution
Простые технологии

we had decidedly low-tech communication
У нас было крайне низко технологичное оборудование

we had decidedly low-tech communications.
У нас было крайне низко технологичное оборудование.

low greenhouse gas-emitting energy tech.
Энергетическая технология с низким уровнем выбросов парниковых газов

so the low-tech version looks like this.
Вот как выглядит простой вариант, без применения высоких технологий.

other solutions are low tech, requiring little more than common sense
Другие решения являются низкотехнологичными и едва ли требуют чего-то большего, чем простого здравого смысла

so, kind of a weird combination of high-tech and low-tech.
Такое вот странное сочетание с высокими технологиями.

19. recipient companies or governments sometimes lack trust in low-tech solutions.
19. Компании-получатели или правительства стран-получателей иногда относятся с недоверием к простым решениям.

these were the low-tech approaches to the high-tech conversations i was having.
Это были низкотехнологичные подходы к высокотехнологичным беседам, которые я вела.

classical peace-keeping operations have had a penchant for low-tech and improvisation.
Классические операции по поддержанию мира тяготели к использованию низкотехнологичных средств и импровизации.

to one of the common weaknesses of russia is a programmer and his low-tech. well, …
К одному из общепринятых недостатков российского программиста относится и его нетехнологичность. Ну, не любит он …

more importantly, planting forests is one of the least area-efficient low-tech ways to cut carbon
Но важнее другое: высадка лесов является одним из наименее территориально эффективных и наименее технологически интенсивных способов сокращения количества углекислого газа

however, on the low-tech side and in bio-fuels, developing countries are major exporters.
Вместе с тем крупными экспортерами низкотехнологичной продукции и биотоплива являются развивающиеся страны.

we had decidedly low-tech communications. we couldn't afford a satellite phone, so we had hf radio
У нас было крайне низко технологичное оборудование. мы не могли позволить себе спутниковый телефон и пользовались коротковолновым радио

in low - tech but brutal civil wars , @num@ percent of the casualties are civilians rather than combatant
В гражданских войнах обычно не задействуются передовые военные технологии , однако конфликты от этого не становятся менее жестокими : в @num@ процентах случаев страдают мирные жители , а не военные

36. also noticeable during the current mandate was the use of "low tech " means of transport to bring arms into somalia.
36. Примечательно также то, что в течение нынешнего мандатного периода для провоза оружия в Сомали применялись > средства доставки.

america has advanced conventional weapons capable of defeating any enemy in short war, and could produce enough low-tech weapons to sustain protracted war.
У Америки есть самое современное конвенциональное оружие, способное разбить любую армию в короткое время и она способна производить достаточно низко-технологичного оружия для ведения длительной войны.

after 35 years’ service, the 50 mw power generating units were recognized to be low tech equipment and were dismantled during 2010 - 2011.
После 35 лет эксплуатации энергоблоки по 50 МВт были признаны низкотехнологичными и в 2010-2011 годах демонтированы.

41. technology is changing rapidly in all industrial sectors, and high technology is penetrating many formerly low-tech, labour-intensive industries.
41. Техника меняется стремительными темпами во всех промышленных секторах, наукоемкие технологии проникают во многие отрасли, в прошлом использовавшие низкотехнологичные, трудоемкие процессы.

i recorded our conversations in an old-fashioned low-tech way with notes on a sheet of paper, so what follows are notes, not their exact words.
Записывал разговоры я старым и совершенно нетехнологичным способом — делая заметки на бумажке, поэтому всё, что написано дальше, это именно заметки, а не точные слова.