Hai cercato la traduzione di mailx da Inglese a Russo

bsd-mailx
bsd-mailx

heirloom-mailx
heirloom-mailx

we recommend that you upgrade your bsd-mailx packages.
Рекомендуется обновить пакеты bsd-mailx.

we recommend that you upgrade your heirloom-mailx packages.
Рекомендуется обновить пакеты heirloom-mailx.

mailx interprets shell meta-characters in certain email addresses.
mailx интерпретирует метасимволы командной оболочки в некоторых адресах электронной почты.

two security vulnerabilities were discovered in heirloom mailx, an implementation of the mail command:
В heirloom mailx, реализации команды mail, были обнаружены две уязвимости:

an unexpected feature of mailx treats syntactically valid email addresses as shell commands to execute.
Возможность mailx интерпретировать синтаксически корректные адреса электронной почты в качестве команд оболочки и выполнять их.

it was discovered that bsd-mailx, an implementation of the mail command, had an undocumented feature which treats syntactically valid email addresses as shell commands to execute.
Было обнаружено, что bsd-mailx, реализация команды mail, содержит недокументированную возможность, которая состоит в том, что синтаксически корректные адреса электронной почты рассматриваются как команды оболочки и выполняются.

an older security vulnerability, cve-2004-2771, had already been addressed in the debian's bsd-mailx package.
Кроме того, данное обновление удаляет устаревшую опцию -t. Более старая уязвимость, cve-2004-2771, уже была решена пакете bsd-mailx для debian.

upon job completion, it can optionally notify a user by sending an email; the mailx invocation used in that process allowed for any authenticated user able to submit jobs, to execute arbitrary code with the privileges of the condor user.
При завершении работы она может уведомлять пользователя путём отправки ему сообщения электронной почты; вызов mailx, используемый для этого, позволяет любому аутентифицированному пользователю, способному отправлять работы, выполнять произвольный код с правами пользователя condor.

==software that supports maildir directly===== mail servers ===*bincimap imap server*dovecot imap server*courier mail server smtp and imap server, for which the maildir++ format was invented*exim smtp server*postfix smtp server*qmail smtp server, for which maildir format was invented*xmail, an open source cross-platform (*nix and windows) smtp and pop3 server*meta1 smtp server*magicmail email server*uw imap, through an external patch*opensmtpd smtp server=== delivery agents ===*procmail*dovecot delivery agent*maildrop*getmail, a maildir-aware mail-retrieval and delivery agent alternative to fetchmail*mbsync*offlineimap*mswatch*mpop=== mail readers ===*alpine through a patch*balsa previously the official gnome mail reader (prior to evolution)*cone a curses-based mail reader*evolution, official gnome mail client*gnumail*gnus*kmail, kde mail reader*mailx*mutt*pine through a patch* sup the hacker's mail user agent*wanderlust*thunderbird work in progress (as of 2014)=== mail index and search tools ===* beagle (software) can index maildirs and many other information storage formats* mairix is a program for indexing and searching email messages stored in maildir, mh or mbox folders* mboxgrep is a program that can search through maildir folders.
== Программное обеспечение, непосредственно поддерживающее "maildir" ==*imap-сервер bincimap*imap-сервер dovecot*smtp- и imap-сервер courier mail server, для которого был изобретён формат maildir++*smtp-сервер exim*smtp-сервер postfix*smtp-сервер qmail, для которого был изобретён формат maildir*Открытый кросс-платформенный (для *nix и windows) smtp- и pop3-сервер xmail*smtp-сервер meta1*Почтовый сервер magicmail*Почтовый сервер communigatepro*procmail*maildrop*getmail, агент получения и доставки почты с поддержкой maildir, являющийся альтернативой программе fetchmail*mbsync*offlineimap*mswatch*mpop*balsa, программа, прежде бывшая официальным пользовательским почтовым агентом gnome (до evolution)*cone, почтовая программа с curses-интерфейсом*gnus*mailx*gnumail*kmail, программа чтения почты kde*mutt*evolution, официальный почтовый клиент gnome*wanderlust* beagle, может индексировать maildir и многие другие форматы хранения информации* mairix, программа для индексирования и поиска сообщений электронной почты, сохранённых в формате maildir, mh или mbox* mboxgrep, программа, которая может производить поиск в папках maildir.