Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
with all my heart i wish you happiness .
желаю всем вам счастья, любви и успехов
Ultimo aggiornamento 2013-03-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
on this festive day with all my heart i wish you love, goodness and success.
В этот праздничный день от всей души желаю вам любви, добра, успехов.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
with all my heart i have sought you; do not let mewander from your commandments.
Всем сердцем моим ищу Тебя; не дай мне уклониться от заповедей Твоих.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in my heart i have treasured up your saying , in order that i may not sin against you
В сердце моем сокрыл я слово Твое , чтобы не грешить пред Тобою
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in my heart i have hid thy saying, that i sin not before thee.
В сердце моем сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред Тобою.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
with all my heart i have sought thee, let me not err from thy commands.
не дай мне уклониться от заповедей Твоих.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
thank you for your attention, thank you for your work, and with all my heart i wish you all the best.
Благодарю вас за внимание, спасибо за работу, от всей души желаю вам всего самого доброго.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
even if you never said that you loved me… …deep in my heart i know, you are loving me
Даже если вы никогда не говорил, что любишь меня … … В глубине души я знаю, вы любите меня
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
from all my heart i congratulate on the inauguration of the state flag square in minsk and wish you happy independence day.
Я от всего сердца поздравляю вас с открытием площади Государственного флага в Минске и с наступающим Днем Независимости страны.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
who saith, `i have purified my heart, i have been cleansed from my sin?'
Кто может сказать: «я очистил мое сердце,
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and i see — i — i do set my heart, i have seen — i have received instruction,
Я посмотрел и принял к сердцу, увидел и усвоил наставление:
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
with all my heart i wish you inexhaustible optimism, patience, the right decisions and further fruitful work for the benefit of domestic cycling!
От всего сердца желаю Вам неиссякаемого оптимизма, терпения, правильных решений и дальнейшей плодотворной деятельности на благо отечественного велоспорта!
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
9 who can say, "i have cleansed my heart , i am pure from my sin"?
9Кто может сказать: „я очистил мое сердце, я чист от греха моего?"
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
in the uprightness of my heart i have freely offered all these things. and now i have seen with joy your people who are present here offer voluntarily and freely to you.
17Знаю, Боже мой, что Ты испытуешь сердце и любишь чистосердечие; я от чистого сердца моего пожертвовал все сие, и ныне вижу, что и народ Твой, здесь находящийся, с радостью жертвует Тебе.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
with all my heart i congratulate you on coming 2012 and christmas. i wish you huge happiness, good health, love, prosperity, successes and realization of all your noble desires.
От всего сердца поздравляю вас с наступающим 2012 годом и Рождеством. Желаю вам огромного счастья, богатырского здоровья, любви, процветания, успехов и осуществления всех ваших благородных желаний.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i have not hidden your righteousness within my heart. i have declared your faithfulness and your salvation. i have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly
Правды Твоей не скрывал в сердце моем, возвещал верность Твою испасение Твое, не утаивал милости Твоей и истины Твоей пред собранием великим
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and though i have all faith, so that i could remove mountains, and have not love in my heart, i am nothing.
и если исполнен я глубокой веры, так что могу двигать горы,
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i am a sweet, caring, smart, bbw. i have a daughter that is my heart. i am going thru a divorce.
i am a sweet, caring, smart, bbw. i have a daughter that is my heart. i am going thru a divorce.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
he showed me a fork and said, “if i have love in my heart, i can feed you nutritious food with this fork, but if i have hatred in my heart, i can kill you with it.”
Показывая мне вилку, он сказал: «Если мое сердце наполнено любовью, я накормлю тебя питательной пищей с помощью этой вилки, но если оно наполнено ненавистью, я могу тебя ею убить».
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i am not a specialist in setting the price of the kroll report. i do not know if it cost much or little, but i tell you with my hand on my heart, i have read it with much surprise and anger.
Я не знаю, дорого ли он стоил или нет, но, положа руку на сердце, скажу, я читал отчет с большим удивлением и гневом. 07 Мая 2015 08:27 6431
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: