Hai cercato la traduzione di nginx da Inglese a Russo

nginx
nginx

nginx: support
nginx: поддержка

nginx-conn-limit.conf
nginx-conn-limit.conf

the nginx rewrite rule should be:
nginx

the following settings were made for nginx:
Для nginx выставлены следующие настройки:

for caching we decided to use plain nginx.
Для кеширования мы решили воспользоваться простым nginx.

hg clone http://hg.nginx.org/nginx
hg clone http://hg.nginx.org/nginx

1.restart web server(apache or nginx)
nginx

nginx converts these settings in the appropriate http header.
} nginx переводит эти настройки в соответствующий заголовок http.

having installed nginx, change the configuration file as follows:
После установки сервера nginx внесите в конфигурационный файл следующие изменения:

if nginx fails to start and displays the error message:
Если nginx отказывается запускаться и выдаёт сообщение об ошибке:

nginx supports spdy/2 in versions prior to 1.5.10.
nginx, до версии 1.5.10, поддерживает spdy/2.

• the russian web server nginx acquires commercial technical support »»»
• Оборудование для камнеобработки »»»

examine how existing nginx sources are formatted and mimic this style in your code.
Изучите, как оформлен исходный код nginx, и следуйте этому стилю в своём коде.

but here was an issue that files in the nginx cache have absolutely meaningless alphanumeric names.
Но столкнулись с одной проблемой, файлы в кеше nginx имеют в названии буквенно-цифровое название которое нам ни о чем не говорит.

based on this data, for each customer the optimal nginx server is selected to output the content.
На основе этих данных для каждого клиента подбирается оптимальный сервер nginx для отдачи контента.

- /blog/2007/01/12/lighttpd-nginx/ highlightjs.org /
- /blog/2006/03/17/file-upload-in-django/

if no server_name is defined in a server block then nginx uses the empty name as the server name.
Если директива server_name не задана в блоке server, то nginx будет использовать пустое имя в качестве имени сервера.

basic web services: nginx, apache, fast cgi, memcached, mysql, tomcat, redis.
Базовые веб сервисы: nginx, apache, fast cgi, memcached, mysql, tomcat, redis

a total of 200 servers, both virtual and physical running postgresql, mysql, apache, nginx, lighttpd.
Всего 200 серверов, как виртуальных, так и физических, на них работают postgresql, mysql, apache, nginx, lighttpd.