Hai cercato la traduzione di nothing can be construed as a secur... da Inglese a Russo

this can be a security risk.
Это может быть брешью системы безопасности.

nothing in this announcement should be construed as a profit forecast.
Данный пресс-релиз или информация, которая в нем содержится, не могут рассматриваться в качестве прогноза прибыли Компании.

nothing in the foregoing shall be construed as affecting:
Ничто в вышесказанном не должно толковаться как нарушающее:

(3) nothing in this convention shall be construed as creating a maritime lien.
3) Ничто в настоящей Конвенции не может толковаться как основание для возникновения морского залога.

cannot be construed as a bribe or payoff;
не может рассматриваться как взятка или отступные;

in any even nothing conclusive can be construed from the speculations of the jews.
Попытки списать всё на спекуляции евреев не могут быть признаны убедительными.

fines should not be construed as a punitive measure.
Штрафы не следует рассматривать как меру наказания.

good governance should thus not be construed as a new concept.
В этой связи благое управление не должно считаться новой концепцией.

it may be also a security risk if it is a poorly designed one.
Техника защиты

thus, the consensus on this text should not be construed as a recognition of a link between climate change and security.
Таким образом, консенсус по этому тексту не следует понимать, как признание связи между изменением климата и безопасностью.

(d) every case would be based on a security risk assessment.
d) каждый конкретный случай должен рассматриваться исходя из оценки рисков безопасности.

a security risks are excluded.
a Без учета рисков в области обеспечения безопасности.

12. nothing in the present declaration is to be construed as prejudicing in any manner the provisions of the charter.
12. Ничто в настоящей Декларации не может толковаться как наносящее каким-либо образом ущерб положениям Устава.

5. nothing in this article shall be construed as prejudicial to or inconsistent with the rights of the accused to a fair and impartial trial.
5. Ничто в настоящей статье не толкуется как наносящее ущерб или противоречащее правам обвиняемого на справедливое и беспристрастное судебное разбирательство.

however, high unemployment, particularly among young people, continues to be a security risk.
Однако одним из факторов риска с точки зрения безопасности остается высокая безработица, в частности среди молодежи.

nothing in this declaration may be construed as diminishing or extinguishing the rights indigenous peoples have now or may acquire in the future.
Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано как умаляющее или прекращающее права, которыми обладают в настоящее время или которые могут приобрести в будущем коренные народы.

61. the special rapporteur holds the view that none of the acts for which these persons have been detained could be construed as a threat to national security.
61. Специальный докладчик придерживается того мнения, что ни одно из действий, послуживших основанием для задержания этих лиц, не может рассматриваться как угроза национальной безопасности.

28. nothing in these principles and guidelines shall be construed as restricting or derogating from any rights or obligations arising under international law.
28. Эти принципы и руководящие положения никоим образом не должны толковаться как ограничивающие или частично отменяющие какие бы то ни было права или обязательства, предусмотренные международным правом.

furthermore, this can be construed as nothing but a pursuit of a political objective in contravention of the genuine promotion and protection of human rights.
Кроме того, это можно рассматривать лишь как стремление к достижению политической цели в нарушение принципа подлинного поощрения и защиты прав человека.

however, nothing in the agreement shall be construed as acceptance of an obligation by any party to permit the movement of goods across its territory.
Однако никакое положение настоящего Соглашения не должно толковаться как принятие какой-либо из Сторон обязательства разрешить перемещение грузов через свою территорию.