Hai cercato la traduzione di onboarding da Inglese a Russo

onboarding flow
процесс ознакомления пользователей с возможностями (нового) продукта (здесь)

pending onboarding
Количество сотрудников, ожидающих назначения

offer, contract and onboarding
Предложение, договор и вступление в должность

application, selection, training and onboarding
Для участия в программе «Поколение Америя » необходимо пройти четыре основных этапа, включающих подачу заявки, отбор, стажировку и прием на работу.

onboarding new employees is another important
Важным элементом работы с новыми сотрудниками

(e) offers of appointment and onboarding.
e) предложения о назначении и оформление найма на работу.

during the onboarding process, all new employees
Все новые сотрудники на этапе знакомства с компа-

eventually, however, onboarding will be supported by umoja.
Вместе с тем в конечном итоге оформление найма на работу будет поддерживаться системой >.

onboarding of centre staff and of the ones selected by the missions
Программы адаптации и ориентации персонала Центра и персонала, отобранного миссиями

candidates had been identified and were awaiting onboarding or the completion of recruitment procedures
цели профессиональной подготовки в миротворческих миссиях, которая профессиональной подготовкой, сокращена на 10,2 процента по сравнению с

their software delivers a seamless onboarding experience for both customers and compliance teams.
Программное обеспечение компании гарантирует оперативную адаптацию новых технологий как для клиентов, так и для специалистов в области соответствия.

ease of tracking the status of an onboarding staff member with the combination of inspira and umoja
Упрощенная процедура получения информации о статусе оформляемого сотрудника благодаря интеграции систем > и >

reduction in number of forms to be completed with same personal data during onboarding due to the integrated system
Сокращение, благодаря комплексной системе, числа заполняемых форм, требующих указания одних и тех же личных данных во время оформления сотрудников

this support for onboarding will be transitional in that most of this process will be supported by umoja once it is deployed.
Данная функция поддержки процесса оформления найма будет временной, поскольку большинство элементов этого процесса будет поддерживаться системой > после ввода ее в эксплуатацию.

further authorities have been onwardly delegated to field missions for staffing table management, staff selection and onboarding.
Полевым миссиям были делегированы другие полномочия -- на регулирование штатного расписания, подбор кадров и осуществление найма на работу.

recruitment was handed back to the client missions in april 2013, and the regional service centre now handles only the onboarding process
Функции набора персонала были возвращены обслуживаемым миссиям в апреле 2013 года, и Региональный центр обслуживания в настоящее время занимается только вопросами оформления найма

(d) the release scheduled for november 2010 will include functionality for position management and the onboarding process.
d) очередь, которую планируется внедрить в ноябре 2010 года, будет включать функциональные возможности по управлению должностями и оформлению найма на работу.

:: phase 3: second/third quarter of 2014: staff selection system, including onboarding
:: Этап 3: Второй/третий квартал 2014 года: система подбора кадров, в том числе введения в должность

431. the two business analyst positions would lead review sessions with business users in each area (staffing and onboarding).
431. Два специалиста по анализу рабочих процессов будут проводить обзорные совещания с представителями подразделений, в интересах которых осуществляются соответствующие проекты, по каждому из аспектов (укомплектование штатов и оказание поддержки новым сотрудникам).

- the staffing proposal was submitted in september 2011 and approved in december 2011, which gave the mission less than seven months to initiate the relevant recruitment and onboarding process
- предложение об укомплектовании кадрами было представлено в сентябре 2011 года и утверждено в декабре 2011 года, в результате чего у Миссии оставалось менее семи месяцев на то, чтобы приступить к соответствующему процессу набора и зачисления в штат