Hai cercato la traduzione di physically present da Inglese a Russo

they were physically present in secret prisons.
И они лично наведывались в секретные тюрьмы ЦРУ.

i. the accused is physically present in the republic;
i. Обвиняемый находится на территории Мексики;

he also denied that christ was physically present in the ma
Он также отвергал идею физического присутствия Христа во время мессы

i felt like i was physically present inside the shipwreck of titanic
Я чувствовал своё физическое присутствие внутри обломков " Титаника

“uncontrolled” public security services are physically present in the mine.
транспортировки. «Красными» — участки, где физически присутствуют представители вооруженной группировки или

sometimes we even forget that we are not physically present in the same classroom.
Иногда мы даже забываем, что находимся далеко друг от друга.

the poor, or their representatives, must be physically present when decisions are taken.
Неимущие или их представители должны непосредственно присутствовать при принятии решений.

asylum applications may be submitted by persons who are physically present in the united states.
Заявления с просьбой о предоставлении убежища могут подавать только те лица, которые уже находятся в Соединенных Штатах.

jehovah intended that both parents be physically present to share in guiding and teaching their children
Иегова подразумевал , что оба родителя должны быть рядом с детьми , чтобы наставлять и обучать их

to meet the criterion, the natural person should be physically present in the us for at least:
Для того, чтобы соответствовать этому критерию, физическое лицо должен физически находиться в США по крайней мере:

even when he was no longer physically present on stage, he still dominated everything behind the scenes.
То, что характеризовало оркестр Поля Мориа — это Поль Мориа. Даже когда он не присутствовал на сцене в последние годы, он был рядом с оркестром.

it also hampers the ability of united nations organizations, including who, to be physically present in chechnya.
Она также препятствует обеспечению физического присутствия в Чечне организаций системы Организации Объединенных Наций, в частности ВОЗ.

23. palestinians who were physically present in occupied east jerusalem upon its occupation in 1967 were designated permanent residents.
23. Палестинцы, которые физически проживали в оккупированном Восточном Иерусалиме на момент его оккупации в 1967 году, были признаны постоянными жителями.

14. the meetings of the agte may be held either with their members being physically present or by electronic participation.
14. Совещания СКГТЭ могут проводиться либо при физическом присутствии ее членов, либо по электронным каналам связи.

==features==under the charter, people physically present in canada have numerous civil and political rights.
На основании "Хартии" лица, физически находящиеся в Канаде, пользуются многочисленными гражданскими и политическими правами.

a state may take measures to prevent the entry of aliens before they cross the border and are physically present in its territory.
60. Государство может принимать меры для предотвращения въезда иностранцев до того, как они пересекут границу и физически окажутся на его территории.

even if the father is physically present , ” notes the french magazine famille chrétienne , “ he can be absent psychologically
Даже если отец и присутствует физически , - говорится во французском журнале « Христианская семья » , - он отсутствует психологически » ( « famille chrétienne » )

25. the mag is tasked with preparing igf meetings, and its members can only fulfil this task if they are able to be physically present in meetings.
25. Задачей МКГ является подготовка совещаний ФУИ, и ее члены могут выполнять эту задачу только при условии их физического присутствия на заседаниях.

a state may take measures to prevent the entry of aliens suspected of international terrorism before they cross the border and are physically present in its territory.
65. Государство может принимать меры для недопущения въезда иностранцев, подозреваемых в международном терроризме, до того как они пересекут границу и физически окажутся на его территории.

they're almost invisible to you there even though they're physically present, because your mind is looking for the big content, right
Для вас они невидимы, несмотря на то, что они присутствуют, это потому что вам разум нацелен на общий контекст , да