Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"purcell fathered six children by his wife frances, four of whom died in infancy.
У Пёрселла и его жены Френсис было шесть детей, четверо из которых умерли во младенчестве.
a purcell club was founded in london in 1836 for promoting the performance of his music, but was dissolved in 1863.
В 1836 году в Лондоне был основан Клуб Пёрселла () с целями способствовать более широкому исполнению музыки Пёрселла, но в 1863 году клуб был распущен.
"dido and aeneas" was written by purcell for an amateur performance at the girls’ school in 1689.
«Дидона и Эней» написана Пёрселлом в 1689 году и предназначалась для любительского спектакля в женской школе-пансионе.
although the dog in the scene is named walt, it is named after game artist steve purcell's dog and not after walt disney.
Хотя имя этой собаки — Уолт, она названа не в честь Уолта Диснея, а в честь собаки Стива Перселла.
in 1946, felix bloch and edward mills purcell expanded the technique for use on liquids and solids, for which they shared the nobel prize in physics in 1952.
В 1946 году Феликс Блох и Эдвард Миллз Парселл получили ядерный магнитный резонанс в жидкостях и твердых телах (нобелевская премия 1952 года).
fascists began to use “ the traditional propaganda tools of symbols and myths to arouse peoples ’ emotions , ” writes hugh purcell
Фашисты , как отмечает Хью Перселл , пустили в ход « традиционные средства пропаганды - мифы и символику , создавая настроение массовой истерии