Hai cercato la traduzione di put someone down da Inglese a Russo

how would you put someone like natalie at ease
Как бы ты постарался смягчить ситуацию

wasn’t pepper spray supposed to put someone down for thirty minute
Разве перцовый спрей не вырубает на полчаса

it is so easy to find an excuse to put someone in jail
Так легко найти повод, чтобы посадить кого-нибудь в тюрьму

and if they want to knock someone down, nothing will prevent this.
И если захотят кого-то задавить, то ничто не помешает, к сожалению.

preferably by your own hands so you understand the feeling of cutting someone down
Желательно своими руками, чтобы вы поняли, каково это - кого-то убить

as she had suffered from the effects first hand, she wanted to drag someone down with her
Так как она сама пострадала от этого воздействия, ей захотелось утащить кого-нибудь с собой

it is so easy to find an excuse to put someone in jail. prelude to the cultural revolution
Так легко найти повод, чтобы посадить кого-нибудь в тюрьму.

undro was supposed to improve coordination, eliminate duplication and put someone clearly in charge.
Предполагалось, что ЮНДРО будет способствовать координации, устранению повторов, а также поставит кого-то во главе процесса.

i believe that if i let someone down , it will reflect badly on jehovah and my brothers as a whole
И потому я стараюсь во что бы то ни стало прийти к заинтересовавшемуся человеку снова

true love is when you put someone on a pedestal, and they fall - but you are there to catch them.
Мы не говорим вам - будьте счастливы: вы это умеете и без нас.

the new president or parliament or government officials do not try to put someone in prison by slander and to appropriate their property.
Новый президент или парламент или государственные чиновники не пытаются посадить кого либо в тюрьму путем клеветы и присвоить его имуществом.

i'm going to have him take part in the event, so put someone on him to make sure he doesn't run off somewhere
Я рассчитываю на его участие в сегодняшнем мероприятие, так что проследи, чтобы он не сбежал по своему обыкновению

i think it will also provide accountability – i will be less likely to miss the rosary if i feel like i’m letting someone down.
Я думаю, что это будет также обеспечивать подотчетность – я буду меньше шансов пропустить четки, если я чувствую, что я позволяю кто-то вниз.

just as experimenting with drugs can put someone under the control of drug traffickers , experimenting with astrology can put someone under the control of the master deceiver , satan
Так же как человек , увлекшийся наркотиками , может попасть в зависимость от наркодельца , человек , увлекшийся астрологией , может оказаться во власти Сатаны , мастера обмана

i'm afraid of change change letters married moment i'll put someone in my life space my space is reduced my class came to the end
Я боюсь изменений буквы изменения Женат момент я положу кто-то в моей жизни пространство мое пространство сокращается мой класс подошел к концу

i ask you very much: never in the place of god put someone or something else. if the lord god is in the center of your life , everything else will find its place.
Очень вас прошу: никогда не ставьте на место Бога кого-то или что-то другое.

in sweden, the decision to put someone in detention had to be reviewed every two weeks, and in germany, the law made provision for numerous restrictions and examinations and required the acceleration of proceedings.
В Швеции решение о содержании любого человека под стражей должно пересматриваться каждые две недели, а в Германии закон на этот счет предусматривает многочисленные ограничения и проверки и требует ускорения разбирательства.

and when the people saw it hanging on his hand, they said to one another, without doubt this man has put someone to death, and though he has got safely away from the sea, god will not let him go on living.
Он избежал гибели в море, но, видно, богине возмездия не угодно, чтобы он жил.

he used to ride alone, which was most of the time, but sometimes he would put someone behind him on the camel, or he would put one person behind him and one in front, so there would be three men on one camel.
Чаще всего он садился один, но порой при езде на верблюде за ним садился кто-нибудь, а иной раз он сажал на верблюда одного спутника перед собой, а другого – позади.

the usefulness of the four-fold breath, as described by the yogis, is to put someone into a state of mild trance, largely from the extra-long periods between the inhalations and exhalations.
Четырехчастное дыхание, описанное в учебниках по йоге, служит для того, чтобы входить в состояние легкого транса, в основном за счет удлиненных пауз между вдохами и выдохами.