Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the ransomware pretends to be software of the icpp foundation, which allegedly represents copyright owners worldwide.
Злоумышленники выступают под именем компании icpp foundation, которая якобы сотрудничает с организациями, защищающими авторские права по всему миру.
netizens reported that shanghai city and beijing’s chaoyang immigration offices were also paralyzed because of the ransomware attack
Пользователи сети сообщили, что отделения иммиграционного контроля в Шанхае и в пекинском районе Чаоян также закрыты из-за поражения вредоносным ПО
here is the fake accusation users could get when surfing the web and eventually being infected with the above-said ransomware trojan.
Здесь поддельные пользователи могли получить обвинение при серфинге в Интернете и в конечном итоге заражения сказанного вымогателей trojan.
avira informs about ransomware, which threatens to inform the public prosecution department about pirated content on the pc, but in fact steals credit card data
avira предупреждает о программе-вымогателе (ransomware), которая грозится проинформировать прокуратуру о пиратском содержимом на ПК, но на самом деле крадет данные о кредитной карте
in order to avoid a complaint because of downloading illegal copies of copyrighted files, the victims of the ransomware should pay about 400 usd to an alleged copyright organization.
Чтобы избежать жалоб на скачивание нелегальных копий файлов, охраняемых авторским правом, жертвы программы-вымогателя должны заплатить примерно долларов США предполагаемой организации, которой принадлежат авторские права.
many of the dangers are already known to anti-virus experts: ransomware aims to seize control of the entire pc and to encrypt the data on the hard disk.
Особенно сильно в ближайшие месяцы, по мнению компании avira, это затронет малые и средние предприятия Многие угрозы экспертам по антивирусной защите уже известны: Например, вымогательское ПО (ransomware) устроено так, что оно попадает в компьютер и блокирует данные на жестком диске.
immediately after execution of attachment pc’s infection by encryption ransomware occurs. in recent times in most cases, the malicious object creates files with vault extension.
Как только пользователи открывают вложение, компьютер оказывается зараженным компьютерным вирусом-шифровальщиком, в большинстве случаев, в последнее время это вредоносный объект, создающий файлы с расширением vault.
at the beginning of the event director murad asgarzade welcomed the guests and talked about cyber threats evolution: from simple viruses, worms and ransomware to complex organisms of advanced threats, bot farms and social engineering.
В начале мероприятия директор компании Мурад Аскерзаде, поприветствовал гостей и рассказал о продуктах и решениях по информационной безопасности.
protection against encryption ransomware in kaspersky endpoint security 10 for windows workstations (for corporate versions)http://support.kaspersky.ru/10905
Защита от программ-шифровальщиков в kaspersky endpoint security 10 для windows workstations (для корпоративных версий) http://support.kaspersky.ru/10905
in the face of the new version of the ransomware “wannacry2 @num@ which cannot be stopped by the so-called “kill switch”, chinese authorities have issued a warning via major web portals, media outlets and university networks in an effort to contain the spread of the ransomware
После создания вируса «wannacry2 @num@ который нельзя остановить так называемой «аварийной кнопкой», власти Китая опубликовали предупреждения на главных сетевых порталах, в крупнейших СМИ и университетских сетях, пытаясь таким образом остановить распространение вируса
