Hai cercato la traduzione di rated speed da Inglese a Russo

.. rated speed:
1.8 Номинальное число оборотов:

.. rated speed: ..
1.8 Номинальная частота вращения:

+-1 % of rated speed
+-1% номинальной частоты вращения

rated speed (min-1)
Номинальная частота вращения (мин.-1)

max 1 % of rated speed
не более 1%

5.3.2. rated speed
5.3.2 Номинальное число оборотов двигателя

rated speed - 10000ob/min.
Номинальная частота вращения - 10000об/мин.

rated speed - 3000ob/min;
- В - штыревой;

no. of cylinders rated speed
Максимальное число оборотов

+-1 per cent of rated speed
+- 1% номинальной частоты вращения

1.8. rated speed: min-1
1.8 Номинальное число оборотов двигателя: мин.-1

rated speed - 17.6 r / min.;
- нелуженые.

maximum 1 per cent of rated speed
не более 1% номинальной частоты вращения

* rated speed: 1500, 2000, 3000 and 4000 rpm
* Номинальная скорость: 1500, 2000, 3000 и 4000 об/мин

then test at the rated speed for 5 minutes.
Затем шина испытывается при данной скорости в течение 5 минут.

rated speed: min-1 rated net power: kw
Номинальная полезная мощность: кВт

the rated speed is defined in paragraph 2.1.69.
Номинальная частота вращения определяется в пункте 2.1.69.

the other required that a tyre pass a test at its highest rated speed.
В соответствии с другим испытанием шина должна пройти испытание на предельно высокой заявленной скорости.

no lag, full-rated speed of 140 ppm with all imaging features enabled.
Без задержек, полная скорость 140 стр./мин. при всех включенных функциях обработки.

maintains full rated speed with valuable features like auto orientation, auto crop, and skew detection enabled.
Поддерживает полную номинальную скорость при использовании таких полезных функций, как автоматическое определение ориентации, автоматическая обрезка и обнаружение перекоса.