Hai cercato la traduzione di read and verified for each item da Inglese a Russo

price (for each item);
Цена (каждой единицы).

square metres cleared and verified
кв. м было расчищено и проверено

14. the priorities for each item are:
В программе предусматриваются следующие приоритетные стратегические направления деятельности:

orthotics each item
ortopedicheskie ustroistva

(with 3 panel discussions for each item)
(с 3 тематическими дискуссиями по каждому пункту)

background documents will be prepared for each item.
По каждому пункту будут подготовлены справочные документы.

description: drag and drop each item above its name
Описание: Поместите предметы над их названиями

in countries of asylum, refugees have been registered and verified for return.
В странах убежища беженцы были зарегистрированы и проверены на предмет возвращения.

adjust keyboard shortcuts for each item in the main menu.
Настраивать клавиатурные комбинации для каждого пункта в главном меню.

- a standard reimbursement for each item on a prescription;
- введение стандартных ставок возмещения стоимости лекарств, выдаваемых по рецептам;

for each item from the list of services, select the interesting.
Для каждого объекта, из перечня предоставляемых услуг, выбрать интересующие.

each household is registered and verified as part of the distribution.
В рамках кампании каждая семья была зарегистрирована и получила противомоскитную сетку.

obtain the capital cost on a per unit basis of for each item.
Определить удельные капитальные затраты и затраты по каждому пункту.

each item is a separate line registry.
Для каждого товара ведется отдельная строка реестра.

after each item, indicate yes or no.
После каждой рубрики указать ответ: да/нет.

2. in the case of detonators, the quantity, grade, brand and other identifying data for each item.
2. в случае средств инициирования указываются количество единиц, класс, марка и другая идентифицирующая информация в отношении каждого средства;

this work involved not only painting but also designing individual bouquets for each item of porcelain
Для этой работы требуется не только художественное мастерство ; нужно придумывать свой букет для каждого изделия

to remember lists , use the link system : form a visual image for each item
Чтобы запомнить список , воспользуйся системой связей : мысленно представь каждый предмет

4. all information presented in this report has been documented, vetted, and verified for accuracy by the united nations.
4. Вся информация, представленная в настоящем докладе, документально подтверждена, изучена и выверена Организацией Объединенных Наций.

3. a general summary of statements under each item.
3. общее резюме заявлений по каждому пункту;