Hai cercato la traduzione di resized da Inglese a Russo

resized
Размер

frame is resized
изменен размер рамки

%1 resized successfully
% 1 размер изменён успешно

frame is resized with the mouse.
Изменение размеров рамки с помощью мыши.

all elements of the effect will be resized.
Увеличение или уменьшение размера круга масштабирует все элементы свечения.

this box can be moved, resized, and rotated.
Область кадрирования можно перемещать, изменять размеры и вращать.

cannot save resized image (jpeg). aborting.
Невозможно изменить размер изображения (jpeg). Прерывание.

if you enable this option, all target images can be resized.
Если эта опция включена, размер всех изоражений в галерее будет изменён.

on windows 7 the grid was resized incorrectly after resizing of the form.
При работе в windows 7 после изменения размеров сетка данных некорректно отображался.

the default table size button is only usable when you have resized your table.
Кнопкой размера стола по умолчанию можно воспользоваться только после изменения размера стола.

all screenshots are taken directly from the game and resized down from 1920x1080 to 1280x720.
all screenshots are taken directly from the game and resized down from 1920x1080 to 1280x720.

-fix: html preview is reloaded on ms windows when the document is resized.
-fix: html preview is reloaded on ms windows when the document is resized.

i have resized my pix to 800 x 600 which is within specifications...so i am at a loss....
i have resized my pix to 800 x 600 which is within specifications...so i am at a loss....

could not get geometry for resized partition %1 while trying to resize the file system.
Не удалось получить геометрию раздела для изменения его размера% 1, так как не завершено изменение размера файловой системы. @ info/ plain

the akvis magnifier plugin will close and the resized image will appear in the workspace of the photo editor.
Окно плагина akvis magnifier закроется, и изменённое изображение появится в окне графического редактора.

o window mode: in this mode, the application window can be resized and reshaped to a desirable style.
o Оконный режим: в этом режиме можно изменять размер и форму окна приложения нужным образом.

if a widget window is resized, its internal components are moved and resized according to their individual constraints and sizes.
Если размер окна виджета изменяется, его внутренние компоненты переносятся и приобретают новый размер согласно их индивидуальным ограничениям и размерам.

options are various screen resolutions that your window will be resized to. choose what you like best and note it will not affect speed.
Выбирайте что нравиться, это не влияет на скорость.

once primitive creation is complete, it becomes a regular widget component that can be, as any other component, moved and resized.
Как только создание примитива закончилось, он становится стандартным компонентом виджета, который, как и любые другие компоненты, может перемещаться или изменяться в размере.

now they're resized on every screen redraw inside navit, which makes it very slow on embedded/mobile devices.
now they're resized on every screen redraw inside navit, which makes it very slow on embedded/mobile devices.