Hai cercato la traduzione di rig manager da Inglese a Russo

rig manager
Начальник буровой установки.

rig
Буровая установка

gaff rig
Гафель

jury-rig
jury-rig

pete wisnie – rig strategy manager _______________________
Пит Висни (pete wisnie) – Менеджер по разработке стратегии поставок буровых установок _______________________

drilling rig
Буровая вышка

rig capability:
Производительность буровых установок.

rig 1 (ssk)
Станок 1 (ССК).

4.3.1 drilling rig responsible or rig manager
4.3.1 Ответственный за буровую установку или начальник буровой установки

contract rig manager (on call 24 hours per day,)
Начальник буровой подрядной организации (на круглосуточном дежурстве)

the drilling rig responsible or the rig manager is also responsible for:
Кроме перечисленных выше функций ответственный за буровую установку или начальник буровой несет ответственность за проведение следующих мероприятий:

daily rig rate
Дневная затрата бурильного станка

rig time analysis:
Анализ продолжительности эксплуатации бурового станка.

- commissioning, rig up
- ПНР, ПЗР

rig. workers - kr.
Буровая установка.

truck, drill rig
Буровая установка на базе грузового автомобиля

cotton fields. rig.
Буровая установка.

truck, drill rig*
Буровая установка на грузовом шасси*

he shall work in close cooperation with either the drilling rig responsible or the rig manager and with the local well operations department.
Супервайзер выполняет работы в тесном взаимодействии с ответственным за буровую установку или руководителем буровой установки, а также со специалистами отдела по производству работ на скважинах для соответствующей буровой.

the drilling rig responsible, or the rig manager in case of a multi rigs installation, is the highest in rank person representing the drilling contractor at the installation during well control operations.
В процессе проведения мероприятий по управлению скважиной при ГНВП основным и самым высокопоставленным представителем бурового подрядчика на площадке является ответственный за буровую установку или начальник буровой.