Hai cercato la traduzione di s throttle trim down function da Inglese a Russo

trim down
сократить

to trim down , she stopped eating and became intensely busy
Чтобы похудеть , она ничего не ела и стала очень активной

it may be that you too have wanted to trim down in order to look your best
Конечно , нет ничего предосудительного в том , чтобы заботиться о своей внешности

so what can you do to trim down the price of your food bill if you are a vegetarian?
Так что вы можете сделать, чтобы урезать цену вашего питания законопроект, если вы вегетарианец?

the vehicle transmission, gear, or gear ratio may be controlled by electronic or mechanical measures including exclusion of kick-down function.
Трансмиссия, передача или передаточной число транспортного средства могут контролироваться электронным либо механическим способом, в том числе посредством блокирования функции понижения передачи.

apex has display shut down function which has to be used in the cases of short breaks during the process of observation for preventing disclosure of the shooter by the light from the eyepiece.
apex имеет опцию отключения дисплея, которую целесообразно использовать в случаях кратковременных пауз в процессе наблюдения, для предотвращения демаскировки стрелка светом из окуляра прицела.

54. the government has already decided to trim down the overstaffed police forces and to review their structures and chains of command.
54. Правительство уже приняло решение о сокращении раздутых штатов полиции и анализе их структур и порядка подчинения.

while no one questioned the need to trim down the ctbt rolling text, the overall number of brackets remained largely unchanged as the negotiations went on and the target date approached.
И хотя никто не ставит под сомнение необходимость упорядочения переходящего текста ДВЗИ, общее число скобок по мере хода переговоров и приближения контрольной даты в значительной мере не претерпело изменений.

a series of low-cost tvs lg xxlhyyyy is based on linux kernel 2.6.26. hardware all models are identical, differ only in the matrix and program cutting down function.
Серия недорогих телевизоров lg xxlhyyyy построена на базе linux kernel 2.6.26. Аппаратно все модели идентичны, отличаются лишь матрицей и программно урезанным функционалом.

the adherents of the neo-liberal ideology, ascendant at the time, thought that the fiscal crisis many countries faced around the world might have also had a silver lining if it forced governments to trim down the size of their public sector.
Сторонники неолиберальной идеологии, популярной в то время, считали, что фискальный кризис, охвативший многие страны мира, возможно, имел также и положительные последствия в том случае, если он вынуждал правительства сокращать масштабы их государственного сектора.

a comprehensive approach is also needed to trim down social disparities through various programmes of public support for small-and medium-sized enterprises and self-employment, including those for youth.
Кроме того, необходим комплексный подход к решению проблемы социального неравенства посредством различных программ государственной поддержки малых и средних предприятий и индивидуальной трудовой деятельности, включая программы, рассчитанные на молодежь.