Hai cercato la traduzione di servo adjustment using auto gain tu... da Inglese a Russo

sampling and quality adjustment using scanner data - study and implementation in japan
Выборка и корректировка на качество с использованием данных сканирования - исследование и внедрение этого метода в Японии

the work with quality adjustment (using other methods than the overlapping method) of service price indices for some service industries has just started.
Совсем недавно началась работа по корректировке качества (на основе методов, отличающихся от скользящего) индексов цен на некоторые виды услуг.

major progress has been made in improving injection safety, with some 60 countries now using auto-disable syringes for all routine immunizations.
Достигнут значительный прогресс в деле повышения безопасности инъекций: в настоящее время в рамках всех текущих процедур в области иммунизации примерно в 60 странах применяются разовые шприцы.

(a) instrument manufacturer requirements and good engineering judgment shall be used for initial instrument start-up and basic operating adjustment using fid fuel and zero air.
a) Первоначальное введение в действие приборов и основополагающая корректировка функционирования с использованием топлива и нулевого газа fid производятся в соответствии с требованиями изготовителя этих приборов и квалифицированной технической оценкой.

for designs using auto-frettage to provide prestress, the limits within which the auto-frettage pressure must fall shall be calculated.
В случае конструкций, подвергаемых нагартовке в целях создания предварительного напряжения, рассчитываются предельные величины падения давления нагартовки.

this annex lists inventory review resources relevant for the calculation of adjustments using the adjustment methods and approaches described in the technical guidance.
В настоящем приложении приводится перечень ресурсов для рассмотрения кадастров, имеющих отношение к расчету коррективов при использовании методов и подходов корректировки, описываемых в технических руководящих указаниях.

d line – actuator-free couches with manual height adjustment using a lever mechanism. the height of all the models can be adjusted manually using a built-in lever by the patient’s feet.
Серия d – это безмоторные кушетки с ручной регулировкой высоты стола с помощью рычажного механизма.

it requested the secretariat to draw up, for consideration at its seventeenth session, a proposal for the development of case studies for simulating the calculation of adjustments using the methods contained in the draft technical guidance mentioned in paragraph 24 above.
Он просил секретариат подготовить для рассмотрения на своей семнадцатой сессии предложение по разработке тематических исследований в целях стимулирования расчета коррективов с помощью методов, содержащихся в проекте технического руководства, упомянутом в пункте 24 f) выше.

make further adjustments using this group (box) method, which preserves the velocity differences found in the sonic log but adjusts them to match the seismic.
Внесите дополнительные изменения групповым методом (квадрат). Данный метод позволяет сохранять различия в скоростях по АК, но с учетом сейсмических данных.

45. another member suggested using the methodology for the current scale, but with a six-year base period; a debt burden adjustment using the debt flow approach; sliding gradients for the low per capita income adjustment of between 70 per cent and 85 per cent based on per capita gni in relation to the world average; and ceilings of 22 or 25 per cent.
45. Еще один член предложил использовать действующую методологию построения шкалы, но с шестилетним базисным периодом, скидкой на бремя задолженности, рассчитанной по методу текущих выплат в счет погашения задолженности, скользящими градиентами скидки на низкий доход на душу населения от 70 до 85 процентов на основе подушевого ВНД в сопоставлении со среднемировым показателем и верхних пределов в размере 22 или 25 процентов.