Hai cercato la traduzione di simulate folding and unfolding da Inglese a Russo

constrains imposed by folding and faulting processes.
Ограничения плнка- тивно-дизъюнктивные

it is folding and has anti-theft system.
Он складывается и имеет противоугонную систему.

the most important are cleaving, folding, and rolling.
К важнейшим относятся разделение, изгиб, а также накатка.

bending, folding and edge trimming machines (1)
Кромкообрезные машины (1)

lining sack before and after folding and closing of the drum
до и после заполнения и закрытия

learn more about our folding and rigid-frame wheelchairs.
Узнайте больше о наших инвалидных колясках для активного и повседневного использования.

simple processing using conventional tools, e.g. for folding and bending
Простая обработка обычными инструментами, как, например, при окантовке и загибе

products catalogue :: folding and sliding door fittings :: folding door fittings 780
Каталог продукции :: Каталог декоров

folding door fittings :: folding and sliding door fittings :: hettich :: furniwood
продукты :: furniwood

available from 2 to 12 rows, fixed or folding and with buil-in stalk chopper.
Имеются в наличии жатки от 2 до 12 рядов, как фиксированные, так и складные, и со встроенным стеблеизмельчителем для оптимальной уборки кукурузы.

3. flat cables have much greater flexibility to allow for tighter folding and management of cables.
3. Модели strider gold s включают плоский 24-контактный кабель, который обеспечивает значительно большую гибкость для обращения с кабелями.

newspapers in most advanced countries are struggling or folding, and investigative reporting is often the first thing they cut
Газеты в большинстве развитых стран находятся в бедственном положении, или их бюджеты урезаются и часто первое, что они вырезают, это следственные репортажи

on the tail fin there is made folding and removable panels that provide an approach to the mechanisms of rudder and elevator.
На хвостовой части киля выполнены откидные и съемные панели, обеспечивающие подход к механизмам управления РН и РВ.

the modifications do not appear to be essential but are known to subtly enhance the rna folding and interaction with ribosomal proteins.
Вероятно, модификации не являются необходимыми, но известно, что они несколько улучшают укладку РНК и взаимодействие с рибосомными белками.

bottom-running sliding door fitting :: folding and sliding door fittings :: hettich :: furniwood
продукты :: furniwood

and two doors of fir wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
обе половинки одной двери были подвижные, и обе половинки другой двери были подвижные.

we can combine shared use and folding and autonomy and we get something like @num@ times the land utilization with that kind of strategy
В комбинации «складная», «автопилот» и «общее пользование» полезное пространство парковок увеличивается в @num@ раз

our diligent ladies have been spending quite a few weeks calculating, measuring, cutting, sewing, folding, and piling already.
Наши усердные леди провели уже не одну неделю, занимаясь подсчетами, измерениями, нарезкой, шитьем, складыванием и укладкой.

as discussed in chapter i, duration of post-tectonic movements after termination of folding and formation of structural zones is 200—250 ma.
Продолжительность постумных движений после складчатости и образования структурных зон, как было показано в главе 1, составляет 200—250 млн. лет.

5. the review and assessment will necessarily be made against a background of continuing global change and unfolding long-term developments as well as temporary shocks and unforeseen setbacks.
5. Обзор и оценка будут неизбежно проходить на фоне продолжающихся глобальных изменений и разворачивающихся событий, имеющих долгосрочные последствия, а также временных потрясений и непредвиденных неудач.