Hai cercato la traduzione di source rock da Inglese a Russo

source rock
материнская щорода

2.1.2 source rock
2.1.2 Нефтематеринские породы

correlations between oil vs source rock
Корреляция нефть – нефтематеринская порода.

7. characteristics of gas source rock (optional)
7. Характеристики газоносной материнской породы (факультативно)

the top of the source rock varies in a wide depth range
Положение кровли ГЗН в разрезе значительно варьирует:

(c) interval between gas reservoir and source rock (m)
с) Интервал между газовым коллектором и материнской породой (м)

the main source-rock is known as the domanik source-rock.
Основной нефтематеринской породой является доманиковые отложения.

hydrocarbon reservoirs are charged with fluid and gas expulsed from an adjacent source rock.
Коллекторы нефти и газа насыщаются жидкостями и газом, которые вытесняются из близлежащих материнских пород.

such geological factors are reservoir rock, trap, mature source rock and migration paths.
К этим факторам относятся: наличие коллекторов, ловушек, нефтематеринских пород, путей миграции.

we found out that we could go to the source rock, which were the carboniferous shales in the basin
Мы поняли, что можем разрабатывать материнские породы, которыми были угленосные сланцы в котловинах

first of all, it is recommended to drill the structures in areas closer to cooked source rock.
В первую очередь, рекомендуется разбуривать структуры в районах рядом с очагами генерации углеводородов.

understand source rock potential and trap mechanisms in all the major sedimentary basins off the east and west coasts of india
Изучение потенциала нефтематеринских пород и механизмов формирования ловушек УВ на территории всех крупнейших осадочных бассейнов на восточном и западном побережье Индии.

domanik formation source rock properties were used as a guide for the postulated pri-caspian source rock properties.
Следовательно, моделирование характеристик потенциальных нефтематеринских пород Прикаспия выполнялось на основе свойств Доманиковой формации.

figure 4. the greatest possible distribution of the source rock maturity zones-vitrinit’s reflecting properties
Рисунок 4. Максимально возможное распространение

currently, the role of the maikop series in oil and gas maturation processes (source rock potential) is uncertain.
Не достаточно ясна роль отложений майкопской серии как нефтегазогенерирующей.

investigate the distribution and characteristics of known and suspected libyan reservoirs and offshore source rocks
Изучение распределения и характеристик известных и прогнозируемых коллекторов и нефтематеринских пород на морских площадях.

_ geochemical links between bitumen strandings and cenomanian-turonian potential source rocks
- Геохимическая связь между битуминозными породами и потенциальными нефтематеринскими породами сеноманского и туронского ярусов.

source url: http://www.latvia.travel/en/catering/ribs-rock-kalku-iela
Источник: http://www.latvia.travel/ru/pitaniye/ribs-rock-kalku-iela

analysis of the available geochemical data shows that the maikop series demonstrates source rock properties only in certain zones and specific areas of the sedimentary basin in the territory of ciscaucasia.
Собранный и проанализированный геохимический материал показывает, что только ее отдельные части и в разных зонах осадочного бассейна Предкавказья могут быть источниками нефтегенерации.

from oil-prone source rock to gas-producing shale reservoir - geologic and petrophysical characterization of unconventional shale gas reservoirs, spe 131350
От богатых нефтью нефтематеринских пород до глинистых газонасыщенных пластов - Геологическая и петрофизическая характеристика месторождений сланцевого газа, spe 131350.