Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in her welcoming speech, gulshara abdykalikova stressed that this year marks the 25th anniversary of diplomatic relations between the two countries.
«В этом году исполнилось 25 лет со дня установления дипломатических отношений между нашими странами.
that speech marks the first time that an official of syria admitted to having in its possession a cache of chemical weapons that syria plans to use against israel.
Это выступление знаменательно тем, что впервые официальный представитель Сирии признал факт наличия у его страны арсенала химического оружия, которое планируется использовать против Израиля.
vladimir putin speech to mark the 70th anniversary of victory in the great patriotic war, by vladimir putin
Выступление Президента России на параде, посвящённом 70-летию Победы в Великой Отечественной войне, Владимир В. Путин
3. in his keynote speech, mark halle, executive director of the european office of the international institute for sustainable development, summarized some key lessons from the united nations conference on sustainable development, held in rio de janeiro, brazil, in 2012, and explained what their implications were for sustainable development and the ongoing process of formulating a post-2015 development agenda.
3. В своем основном докладе Марк Холл, директор-исполнитель Европейского отделения Международного института устойчивого развития, обобщил некоторые ключевые выводы по итогам Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, состоявшейся в 2012 году в Рио-де-Жанейро, Бразилия, и объяснил их значение для устойчивого развития и идущего процесса выработки повестки дня в области развития на период после 2015 года.
