Hai cercato la traduzione di tensile tests da Inglese a Russo

tensile tests, steel and aluminium
А.1 Испытания на растяжение стальных и алюминиевых образцов

tensile test
Испытание на растяжение

"a.1. tensile tests, steel and aluminium
"А.1 Испытания на растяжение стальных и алюминиевых образцов

tensile test method).
Метод испытания на растяжение.

tensile test on parent metal
2.1.2.2.1 Испытание на растяжение основного металла

4. mechanical test report - joint tensile test, bending tests, impact tests
4. Протокол проверки механических свойств - испытание соединений на растяжение, испытания на изгиб, испытания на удар

often, the material properties from tensile tests are not available when starting the calculations.
Часто при начале расчетов не имеется данных о свойствах материалов, полученных в ходе испытаний на растяжение.

the main advantages of the tensile test are:
Основные преимущества испытания на растяжение:

test piece for tensile test perpendicular to the weld
Образец для испытаний на растяжение в направлении, перпендикулярном сварному шву

9.3.4.4.3.2 the values ag and rm shall be determined through tensile tests.
ag и rm определяются путем испытаний на разрыв.

2.1.2.2.2. tensile test on welds
2.1.2.2.2 Испытание на растяжение сварных соединений

the test has to be performed separately from the tensile test.
Это испытание должно проводиться отдельно от испытания на разрыв.

an adequate equivalence minimum wall thickness formula therefore has to be developed on the basis of standardized uniaxial tensile tests, too.
Таким образом, формула расчета адекватной минимальной толщины стенок, обеспечивающей эквивалентную защиту, также должна разрабатываться на основе стандартного однонаправленного испытания на растяжение.

the tensile test shall be carried out in accordance with iso 6892.
Испытание на растяжение проводится в соответствии с iso 6892.

b.2.15 mechanical tensile test (prehoistable navigation lights)
b.2.15 Механические испытания на растяжение на поднимаемых ходовых огнях

both values can be measured from a tensile test. e is the natural logarithmic constant.
Оба эти значения могут быть получены при проведении испытания на растяжение.

like said before the application of solution no. 3 is based on the uniaxial tensile test.
Как уже отмечалось выше, решение № 3 основано на однонаправленном испытании на растяжение.

the wire tensile test on instron – 3365 testing machine was used as a basic test method.
В качестве базового метода испытаний применено растяжение проволоки на испытательной машине instron 3365.

during uniaxial tensile tests, the stress-elongation curve, respectively the stress strain curve up to the fracture of a specimen of specific dimension, will be recorded.
Во время испытаний на одноосное растяжение должны фиксироваться кривая зависимости относительного удлинения от напряжения и соответственно диаграмма растяжения до разрушения образца установленных размеров.

the tensile test shall be carried out in accordance with euronorms en 876, en 895 and en 10002-1.
2.1.2.2.1.1 Испытание на растяжение должно проводиться в соответствии с европейскими стандартами en 876, en 895 и en 10002-1.