Hai cercato la traduzione di the radar is expected to have a use... da Inglese a Russo

the system is expected to have a useful life of 5-10 years.
Предполагается, что эксплуатационный период данной системы составит 5 - 10 лет.

the upgrades are expected to have a useful life of four years.
Предполагается, что срок действия обновлений составит четыре года.

this temporary solution is expected to have a three-year useful life.
Ожидается, что срок действия такого временного решения составит три года.

according to the undp 2010-2011 biennial support budget, this investment is expected to have a useful life of four years.
В соответствии с бюджетом вспомогательных расходов ПРООН на двухгодичный период 2010 - 2011 годов ожидается, что такие инвестиции будут иметь четырехгодичный срок полезного использования.

the workshop is expected to have the following components:
Ожидается, что рабочее совещание будет включать следующие компоненты:

immediately after the cremation the entire family is expected to have a bath.
Сразу после кремации вся семья должна искупаться (обряд удакакарма).

the programme is expected to have economic and social effects.
Ожидается, что эта программа даст положительный экономический и социальных эффект.

the $1 bill has a useful life of up to 18 months.
• $1 имеет срок полезной службы до 18 месяцев.

all work is expected to have been completed in the autumn of 2012.
Все идет по плану.

the conference is expected to have a substantial impact on developments in the interested countries.
Ожидается, что Конференция в значительной мере повлияет на события в заинтересованных странах.

these may have a useful life far longer than the life of the faces.
Срок их эффективного использования может значительно превышать продолжительность отработки лавы.

the new, upgraded aircraft is expected to extend the life of the type for another 20 years.
Планируется, что срок эксплуатации нового самолета составит 20 лет.

as planned, the liquidation of onub is expected to have been completed by 30 june.
Как и было запланировано, ликвидация ОНЮБ будет предположительно завершена к 30 июня.

this measure is expected to have a positive impact on the human rights protection of foreign workers.
Ожидается, что эта мера даст положительные результаты в плане защиты прав человека трудящихся-иностранцев.

the cafeteria is expected to have seating arrangements to accommodate at least 50 persons.
В кафетерии должны быть предусмотрены по крайней мере 50 сидячих мест.

in 2040, the world is expected to have 755 million adolescents and 883 million youth.
В 2040 году ожидаемая численность подростков составит 755 миллионов, а численность молодежи -- 883 миллиона.

23. the global economic slowdown is expected to have a negative impact on the total tax yield of the government in 2009/10.
23. Предполагается, что замедление темпов глобального экономического роста окажет негативное воздействие на общую сумму налоговых поступлений в 2009/10 году.

19. the workshop is expected to have the following possible output and their potential use:
19. Ожидается, что рабочее совещание сможет дать следующие результаты и потенциальные возможности их использования:

that’s why it is worthwhile striving to achieve and expecting a useful life of ten years or more for a grill.
Поэтому в случае с грилем следует не только стремиться, но и настоятельно требовать срока службы от 10 лет и более.

fdi inflow is expected to have doubled in 1999 to about $2 billion.
Ожидается, что приток ПИИ увеличится в 1999 году в два раза до примерно 2 млрд. долл. США.