Hai cercato la traduzione di the spirit is willing but the flesh... da Inglese a Russo

the spirit is willing but the flesh is weak
Дух бодр, но плоть немощна

the spirit is willing, but the flesh is weak.
Дух бодр, плоть же немощна.

the spirit is willing, but the flesh is weak ;
Дух бодр, но немощна плоть наша

the spirit is indeed willing, but the flesh is weak.
Дух действительно бодр, но плоть немощна.

the spirit indeed is willing, but the flesh is weak."
Дух бодр, а плоть слаба».

the spirit indeed [is] willing, but the flesh weak.
Дух силён, а плоть слаба".

the spirit truly is ready, but the flesh is weak.
дух бодр, плоть же немощна.

the spirit indeed is willing and ready, but the body is weak.
ибо дух бодр, а плоть не мощна.

jesus said : “ the spirit . is eager , but the flesh is weak
Иисус сказал : « Дух бодр , а плоть слаба

her spirit is willing, but her flesh is weak and needs to recover.
Ее дух бодрствует, но ее плоть слаба, и она нуждается в выздоровлении.

moreover , jesus said : ‘ the spirit is eager , but the flesh is weak
А Иисус сказал : « Дух бодр , плоть же немощна

he said : “ the spirit , of course , is eager , but the flesh is weak
Он сказал : « Дух бодр , а плоть слаба

the spirit is more powerful than the flesh.
Дух сильнее плоти.

watch and pray, that you may not enter into temptation. the spirit indeed is willing, but the flesh is weak
Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна

watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Бодрствуйте и молитесь, чтоб испытание не одолело вас. Дух-то ваш готов, да плоть слаба!"

watch and pray, that you don't enter into temptation. the spirit indeed is willing, but the flesh is weak
бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна

the spirit truly ready, but the flesh weak. mark 14:38
Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна. Марка 14:38

20. concerning the spirit and the flesh
20

yet , he remarked sympathetically : “ the spirit , of course , is eager , but the flesh is weak
Однако он с сочувствием сказал : « Дух бодр , плоть же немощна

nevertheless , he sympathetically remarked : “ the spirit , of course , is eager , but the flesh is weak
Несмотря на это , он с сочувствием сказал : « Дух бодр , а плоть слаба