Hai cercato la traduzione di try as you may, you will never win ... da Inglese a Russo

you can try as you may, you will never win first prize
попробовать, как вы можете, вы никогда не будете выиграть первый приз

on bad days you may feel that you will never get over thi
В плохие дни у тебя может быть чувство , что ты никогда не преодолеешь это

try as you may, you can't do it in a day
Как ни старайся, за один день этого сделать не сможешь

howsoever you may try you will never be able to treat your wives equally.
Вы не сможете относиться к женам одинаково справедливо даже при сильном желании.

try as you may , you cannot entirely escape rude , abusive people
Как бы ты ни старался , полностью избежать грубых , агрессивных людей не удастся

she is so excited as meeting you and you will never forget this beautiful first encounter, lizzi is a natural beauty as you can see
Она так рады встрече с вами , как и вы никогда не забудете эту красивую первая встреча , Лиззи является естественной красоте, как вы можете видеть

try as you may, you can't master english in a few month
Как ни старайся, а за пару месяцев английским не овладеть

try as you may , there is not much you can do about your physical growth
Как бы ты ни старался , ты мало что можешь сделать со своим физическим ростом

for that matter , try as you may , you simply cannot collect everything there is to own
Каким бы большим ни было желание , невозможно собирать все , что нравится

after perfecting your language skills in the uk, you may hope you will never need to open an english dictionary again!
После того как вы в совершенстве овладели английским языком в Великобритании, вы надеетесь, что вам больше никогда не придется открывать английский словарь!

as long as you are progressing, you will never be looked upon as a failure as it can be as slow or fast as you decide.
Пока вы прогрессируете на вас никогда не будут смотреть как на терпящих поражение, и это может быть так медленно или так быстро, как вы решите.

of course , many single parents will tell you that , try as you may , you can never fully appreciate what it is like to be a single parent unless you are one yourself
Конечно , многие одинокие родители скажут , что невозможно в полной мере понять , каково одному воспитывать детей , пока сам не окажешься в подобном положении

in the new world under god’s kingdom , search as you may , you will not be able to find a “ wicked one
В новом мире под правлением Царства Бога ты не сможешь найти « нечестивого » , даже если будешь искать его

there are several things for you to do: 1. you may just stay at home and do nothing, this day will be one more regular day which you will never remember.
Есть несколько вариантов: 1. Просидеть весь день дома и ничего не делать.

if your perceptive powers are keen , you will never lose sight of spiritual goals as you and your parents plan for your future
Если твоя проницательность не притупилась , то , планируя будущее вместе с родителями , ты никогда не упустишь из виду духовных целей

you may come and go as one life after another passes by, but as you have infinite life you will always survive whatever the challenge.
Вы можете приходить и уходить, как одна жизнь проходит мимо одна за другой, но поскольку у вас бесконечная жизнь, вы всегда будете выживать, чтобы там ни было.

you will never attain piety until you spend out of what you hold dear, and whatever you may spend of anything, allah indeed knows it.
[О последователи ислама,] вы ни за что не станете благочестивыми, пока не будете делать пожертвования на то, что [больше всего] вам дорого. И сколько бы вы ни тратили на подаяние; Аллах ведает об этом.

as you do so, you will expediently determine that it is time to release many of the ties that bind you, so that you may move quickly into the expanded, empowering world of tomorrow.
По мере того, как вы это делаете, вам было бы целесообразно определять, что наступило время освободить многие, связывающие вас, узы, чтобы таким образом вы смогли быстро двигаться в расширившийся, дающий огромные возможности мир завтрашнего дня!

god almighty also says: "try as you may, you cannot treat all your wives impartially. do not set yourself against any of them, leaving her, as it were, in suspense.
Всевышний также сказал: "Нужно стараться быть справедливым к каждой [из жен] и не оказывать предпочтения одной из них, дабы не обидеть ни одну из них и не поставить ее в положение нежеланной жены и в то же время неразведенной женщины.

on other days, you may go straight out on a tour of one of the loops, as soon as you reach west yellowstone. whichever way you do it, you will tour the entire park over the next two days.
on other days, you may go straight out on a tour of one of the loops, as soon as you reach west yellowstone. whichever way you do it, you will tour the entire park over the next two days.