Hai cercato la traduzione di unconformities da Inglese a Russo

structural unconformities
Неопределенности, связанные со структурными особенностями.

unconformities and corrective/preventive actions
Проверка несоответствий и мероприятий по устранению дефектов.

angular unconformities have been identified at the bottom of both units.
В основании того и другого фиксируются угловые несогласия.

• bottom-up and top-down conformance should be reserved for unconformities.
• Подошвенное налегание и регрессивное прилегание или эррозионный срез применяется при наличии несогласий.

the above sub-stages are devided by hiatus periods t2, t3n1, occasionally t3n2 and by angular unconformities.
Указанные подъярусы разделяются перерывами осадконакопления t2, Т3n1, местами t3n2 и угловыми несогласиями.

the deposition potentially occurred at the early stages of transgression since these deposits are primarily associated with the bottom of the transgressive intervals above unconformities.
Возможно, связан с начальными моментами трансгрессий, поскольку приурочен к основанию трансгрессивных интервалов разреза выше поверхности несогласий.

assessment of compliance of the company’s subsidiaries with the management system allows effective control of the identified unconformities to the russian law and international standards.
Оценка соответствия деятельности дочерних Обществ Компании Системе Управления позволяет эффективно управлять выявленными несоответствиями требованиям российского законодательства и международным стандартам.

class 1 is the second common class 1 (21%). it prevails in the upper silurian interval, but also present in the upper zone of the ovinparmsky horizon (dopiv) underlying the unconformity.
Вто- рой по распространенности – петрокласс 1 (21%), в основном сосредоточен в верхнесилурийской части разреза, но также присутствует и в верхней пачке овинпармского горизонта (dopiv), залегающей под поверхностью несогласия.