Hai cercato la traduzione di unmaintained da Inglese a Russo

availability: not ready yet, seems unmaintained
Доступность: пока не готово, кажется не поддерживается

in 1993, the netpbm library was developed to replace the unmaintained pbmplus.
Посканзер больше не развивал свой проект и в 1993 году на смену pbmplus пришёл netpbm.

review the ports listed as unmaintained in the port.maintainers file and fix them.
:) Проверить переносы, отмеченные как не сопровождаемые в файле port.maintainers и исправить их.

after version 0.03, development ceased, and finnix was left unmaintained until 2005.
После версии 0.03 разработка прекратилась и finnix не двигался вперёд до 2005 года.

he would like to clean up some unmaintained documents and focus our efforts in a single place.
Он хотел бы убрать некоторые несопровождаемые документы и сконцентрировать усилия в одной точке.

discovering inactive sponsored people is one thing he will investigate next, in order to orphan unmaintained packages.
Тем не менее, он говорит, что не удивится, если некоторые из этих людей уже не проявляют активности.

some areas of the park, including around the metronome, are surprisingly unmaintained and messy, whereas other areas are taken care of and landscaped.
Взобраться на холм Летна стоит ради того, чтобы взглянуть сверху на Прагу и мосты над Влтавой. Некоторые участки парка, включая площадь вокруг метронома, к сожалению, не обустроены, но другие части хорошо ухожены.

can you take over an unmaintained gnu package? gleem, gnukart, halifax, jwhois, metahtml, orgadoc, polyxmass, superopt, sysutils, teximpatient , are all looking for maintainers.
Могли бы вы взять на себя работу над одним из пакетов gnu, оставшихся без поддержки? gleem, gnukart, halifax, jwhois, metahtml, orgadoc, polyxmass, superopt, sysutils, teximpatient— все они нуждаются в ответственных разработчиках.