Hai cercato la traduzione di untight, intrusion of air into 1 t 01 da Inglese a Russo

the entrance of air into the receptacle shall be ensured.
Необходимо обеспечить приток воздуха в сосуд.

the process involves the separation of air into high purity oxygen and argon by low temperature distillation.
В рамках этого процесса воздух в результате швелевания разделяется на высокочистый кислород и аргон.

using this technique, blaine was able to cram another quart’s worth of air into his already full lungs, potkin estimate
По оценке Поткина, с помощью этой техники Блейну удавалось втиснуть в уже заполненные лёгкие еще кварту воздуха (около литра)

i was struggling, unsuccessfully, to heave wheezing gasps of air into my lungs, while tattletale was gripping one of her arms tight against her body, making little whimpering noise
Я безуспешно пыталась протолкнуть глотки воздуха себе в лёгкие; Ябеда одной рукой прижимала к себе другую и издавала хнычущие звуки

in order to maximize the amount of air taken into the lungs before apnea, blaine, among other divers, inhaled until his lungs were filled to their physiological capacity, and then forced additional air into the lungs by swallowing, hard
Для увеличения количества кислорода, набираемого в лёгкие перед апноэ, Блейн, как и другие дайверы, вдыхал, заполняя свои лёгкие, насколько это было возможно физиологически, а затем заталкивал воздух в лёгкие дополнительно, сильно глотая

cabin pressurization is the active pumping of air into the cabin of an aircraft to increase the air pressure within the cabin. it is required when an aircraft reaches high altitudes and the outside air becomes thinner, containing less oxygen.
Это требуется, когда самолет поднимается на большую высоту и окружающий воздух становится более разряженным и содержит меньше кислорода.

the advanced mechanics of the equipment used in this sport require clean and dry compressed air – bauer compressors are able to deliver this. our user-friendly special filling devices can be relied upon to feed the exactly the right amount of air into the cartridges quickly and safely.
Для работы точной механики спортивного оборудования требуется чистый и сухой сжатый воздух, который поставляется компрессорами фирмы bauer. Наши удобные в управлении, специальные заправочные устройства быстро, точно и безопасно подают необходимое количество воздуха в картриджи.

a “two-stage method” cake uses egg whites that have been whipped to soft peaks. if you notice how the volume of egg whites increases dramatically when you whip them, you’re witnessing the incorporation of air into your batter. a batter of egg yolks, oil, water, and seasonings are added to the whites, along with two stages of alternating flour and liquid, thus the two-stage method.
a “Двухступенчатая Метод” торт использует яичные белки, которые были взбитые в мягких пиков. Если Вы заметили, как объем яичных белков резко возрастает, когда вы на скорую их, вы свидетелями включения воздуха в вашем тесто.