Hai cercato la traduzione di varnish cache server da Inglese a Russo

varnish cache server
кэш-сервер лака

edge cache server
пограничный сервер кэширования

parent cache server
родительский сервер кэширования

the popular software products like varnish or nginx can distribute client requests based on simple rules, but still fail to enable efficient balancing between the cache server and the video platform.
Популярные программные продукты типа varnish или nginx позволяют осуществлять распределение клиентских запросов на основании простых правил, но реализовать с их помощью эффективную балансировку между кэширующими серверами видеоплатформы невозможно.

a really nice facilitator here is the fact, that such a task can be handled by any well-optimized web server (we use nginx) or cache server (e.g., varnish).
В этой истории очень удобным является тот факт, что с этой задачей справляется любой хорошо оптимизированный веб сервер (мы используем nginx) или кеш сервер (тот же varnish).

in particular, such utilities exist for web servers (such as analog, awstats, webalizer for apache), for ftp servers, for proxy/cache servers, for firewalls, for e-mail servers, for dns servers, and even for print servers.
В частности, такие утилиты существуют для веб-серверов (например, analog, awstats, webalizer для apache), для ftp серверов, для прокси/кэширующих серверов, межсетевых экранов, для почтовых серверов, для dns серверов и даже для серверов печати.