Hai cercato la traduzione di veal peaces stewed with seasonal ve... da Inglese a Russo

we use seasonal vegetables and fruits from the local homesteads.
Используем овощи, фрукты и зелень из местных хозяйств.

guests will be offered a dish cooked by special recipe of russian cuisine - duck stewed with vegetables.
В этот раз гостям будет предложено особое блюдо,приготовленное по традиционному рецепту русской кухни – «Тушеная утка с овощами» из натуральных экологически чистых продуктов.

all food is made with seasonal, fresh, local organic ingredients.
Вся еда готовится из свежих органических местных сезонных продуктов.

all our partners in cork provide cars for rental with seasonal tires only.
Все партнеры нашего сервиса обязательно предоставляют в прокат автомобили, «переобутые» в сезонные шины.

description:buffet with show cooking and magnificent areas serving salads, fish, meat, fruit, seasonal vegetables and delicious desserts
ОПИСАНИЕ:Шведский стол с шоу приготовления блюд и великолепной зоной салатов, овощей, рыбы и мяса, сезонные фрукты и вкусные пирожные

the la regina restaurant serves traditional and international dishes prepared with seasonal ingredients.
В ресторане la regina предлагаются блюда традиционной и интернациональной кухни, приготовленные из сезонных ингредиентов.

recommended combinations : fish and shellfish, white meat , omelet and seasonal vegetables , snacks and summer salads .
Рекомендуемые сочетания: рыба и ракообразные, белое мясо, яичницы с сезонными овощами, закуски и летние салаты.

a continental breakfast buffet is served each morning.the toby carvery serves hearty, traditional english roasts with seasonal vegetables, as well as a hot carvery buffet.
Каждое утро сервируется континентальный завтрак «шведский стол»,а в ресторане toby carvery подают сытное традиционное английское жаркое с сезонными овощами, а также накрывают горячий «шведский стол» с мясными блюдами.

a family business that has served traditional viennese and austrian cuisine along with seasonal specialties since 1952.
Семейное предприятие, которое с 1952 предлага- ет Вам насладиться традиционными блюдами венской и австрийской кухни и сезонными деликатесами.

28. the session included papers from turkey, canada and germany dealing with seasonal products and seasonality.
28. Для данного заседания документы представили Турция, Канада и Германия.

3. during this reporting period, the number of reported security incidents was in keeping with seasonal trends.
3. В отчетный период количество заявленных инцидентов в плане безопасности соответствовало сезонным тенденциям.

apples, dried, sulfured, stewed, with added sugar 1 0.006 0.018 0.121 0.047 0 0.900 0 0 0 0
oil, vegetable, hazelnut 0 0 0 0 0 0 0 0 47.200 0 0 oil, vegetable, babassu 0 0 0 0 0 0 0 0 19.100 0 0

35. observations of stratospheric ozone concentrations since the 1970s have confirmed the evidence of gradual ozone depletion, with seasonal variations.
35. Наблюдения за содержанием озона в атмосфере, проводившиеся с 70-х годов, подтвердили факты постепенного разрушения озонового слоя в зависимости от сезонных изменений.

31. consistent with seasonal trends, the nutrition situation improved in several areas including ganda, malange, negage and uíge.
31. С учетом сезонных изменений ситуация в области питания в некоторых районах, включая Ганду, Маланже, Негаже и Уиже, улучшилась.

most of china has a continental monsoon climate with seasonal temperature variations more drastic than those of other areas at the same latitude, such as north america and western europe.
Для большей части территории Китая характерен континентальный муссонный климат с более резкими сезонными колебаниями температуры, чем в других регионах, расположенных на той же широте, таких как Северная Америка и Западная Европа.

often , the family’s help was not enough , so the miller expanded the household , either with permanent employees or with seasonal workers called journeymen
Часто требовалась дополнительная помощь , поэтому мельник нанимал постоянных , а также временных работников

3. during the reporting period, the number of reported security incidents remained in line with seasonal trends, albeit at lower levels compared to the same period of the previous year.
3. В течение отчетного периода число инцидентов в сфере безопасности, о которых было сообщено, попрежнему оставалось в рамках соответствующих сезонных тенденций, хотя соответствующие уровни были ниже по сравнению с тем же периодом прошлого года.

the comprehensive assortment is supplemented with seasonal articles and offers the right motif for each taste. whether at home, at university or in the office – lever arch files are needed everywhere.
В офисе, дома или в университете - порядок необходим везде. Модные декоративные папки-регистраторы объединяют в себе искусство и повседневность и оживляют делопроизводство.

! however, we must inform you that the discount offered when making payments with your victoriabank card is not applied for this period , it is not cumulative with seasonal promo discounts offered by victoriashopping project partners.
! Спешим сообщить, что оплачивая картой от victoriabank , скидка в рамках проекта victoriashopping не будет предоставляться в этот период .

changes in eccentricity alone have limited impacts on insolation, due to the resulting very small changes in the distance between the sun and the earth. however, changes in eccentricity interact with seasonal effects induced by obliquity and precession of the equinoxes.
Изменения в эксцентриситете сами по себе ограничили влияние на инсоляцию, вследствие результирующих очень малых изменений в расстоянии между Солнцем и Землей, однако изменения в эксцентриситете взаимодействуют с сезонными эффектами, вызванными наклонением и предварением равноденствий.