Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the more obvious attribute is the resolution which is highly sensitive to wavelet lateral variations.
Разрешение является более эффективным атрибутом, который в высокой степени зависит от латеральной изменчивости характеристик импульсов.
Ultimo aggiornamento 2015-07-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the ocular area is highly sensitive to the effects of the aging.
Область глаз очень чувствительна к воздействию старения.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
our hands are also highly sensitive
Наши руки необыкновенно чувствительны
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in particular, “housing, which is highly sensitive to interest rates, could help lead a recovery
В частности, “жилищное строительство, которое крайне чувствительно к процентным ставкам, могло бы помочь возглавить выздоровление
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
6. the unops business model is highly sensitive to margin management.
6. В рамках модели деятельности ЮНОПС повышенное внимание уделяется вопросам прибыльности деятельности.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
41. youth unemployment is highly sensitive to the cycles of economic activity.
41. Уровень безработицы среди молодежи в значительной степени зависит от цикла экономической активности.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
its highly sensitive bill finds prey underwater
При помощи высокочувствительного клюва утконос находит добычу под водой
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
drained of sebum, lips are highly sensitive to the wind and cold.
Кожа губ, не имеющая сальных желез, особенно чувствительна к ветру и холоду.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an important consequence is that delivery is highly context-sensitive.
Важным следствием этого является то, что доставка крайне чувствительна к контексту.
Ultimo aggiornamento 2017-04-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
highly sensitive and accurate metal detecting device
высокая чувствительность и точность обнаружения металлов
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
addressing the legacy of conflict is a highly sensitive and complex process.
Решение проблем, оставшихся в наследство после конфликтов, исключительно деликатный и сложный процесс.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this contains highly sensitive receiving and transmitting equipment.
Он содержит очень чувствительное оборудование приёма и передачи.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it had submitted a great deal of information on the merits, which included highly sensitive material.
Оно представило довольно объемную информацию по существу дела, которая включает ряд секретных материалов.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
117. the belgian labour market remains highly sensitive to the macroeconomic situation.
117. Ситуация на рынке труда в Бельгии попрежнему в значительной мере определяется экономической конъюнктурой.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
first , because of antarctica’s simple ecological relationships , the environment is highly sensitive to disturbance
Во - первых , из - за немногочисленности компонентов экологической системы природа в Антарктиде очень чутко реагирует на любые вмешательства
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
extra caution is needed since this issue is highly sensitive and involves dual aspects.
Необходима особая осмотрительность при решении данного вопроса, который является в высшей степени чувствительным и затрагивает два аспекта.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
10. trafficking in persons was a highly sensitive issue in guatemala.
10. Весьма острой проблемой для Гватемалы является торговля людьми.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
39. this branch of the economy is highly sensitive to decisions taken in the world’s major financial centres.
39. Экономическая структура страны особенно чувствительна к решениям, принимаемым в крупных мировых финансовых центрах.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"interest in the arctic has grown in recent years. the arctic environment is unique and highly sensitive to disturbances.
"За последние годы значительно вырос интерес к Арктике. Уникальная окружающая среда Арктики крайне чувствительна к внешним воздействиям.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
1. records storage — archival, permanent, including highly sensitive materials
1. Хранение записей - в виде архивных материалов, на постоянной основе, в том числе весьма важных материалов
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: