Hai cercato la traduzione di you have just screwed up our trip t... da Inglese a Russo

imagine that you have just traveled from a tropical island to the arctic circle
ПРЕДСТАВЬТЕ , что с тропического острова вы попали на Северный полюс

i want to thank you in particular for the proposal you have just outlined to the conference.
Гн Председатель, я хочу поблагодарить Вас, в особенности, за то предложение, которое Вы только что осветили Конференции.

maybe you have seen that when a diver rises to the surface , a spout of water often shoots up from his snorkel
Может быть , ты видел , как часто из трубки ныряльщика , когда он поднимается на поверхность , выбрасывается струя воды

for just a few seeds use a nail-clipper or a file (you have just to scratch the surface, taking off maybe a flake).
for just a few seeds use a nail-clipper or a file (you have just to scratch the surface, taking off maybe a flake).

due to unforeseen circumstances, our trip to the mountains this weekend will be cancelled.
Из-за непредвиденных обстоятельств наша поездка в горы в этот уик-энд будет отменена.

add cards to the user dictionary you have just created.
Программа позволяет модифицироватьинформацию только о пользовательском словаре.

now switch to the document you have just loaded. click the cell with the data that you want to insert in the new document.
Перейдите к загруженному документу. Щелкните по ячейке, содержащей данные, которые требуется вставить в новый документ.

he took a trip to the swamp, and looked at it for a while, assured himself that nothing floated to the surface.
Он предпринял путешествие в болоте, и посмотрел на него в течение некоторого времени, убедился, что ничего не всплыл на поверхность.

you can have methane clouds, ok, and above those clouds, you have this hundreds of kilometers of haze, which prevent any sunlight from getting to the surface
У вас могут быть метановые облака, а над этими облаками может быть сотни километров этой дымки которая предотвращает попадание солнечного света на поверхность

c) the amount of camera lenses i’m packing for our trip to the woods ;3
c) the amount of camera lenses i’m packing for our trip to the woods ;3

in addition to the issues which you have just made, you will still have papules regardless of how hard you attempt to pick them all off.
В дополнение к вопросам, которые вы только что сделали, вам все равно придется папулы, независимо от того, как сильно вы попытаетесь забрать их все.

erik and i have returned recently from our trip to the dprk. we would like to express out gratitude for the well organized and interesting tour we joined, the good food and the good accommodation.
erik and i have returned recently from our trip to the dprk. we would like to express out gratitude for the well organized and interesting tour we joined, the good food and the good accommodation.

i will of course ask the conference what should be done with this very specific proposal which you have just made, to devote the plenary on 26 june 1997 to the question of the expansion of the conference.
Разумеется, я задам Конференции вопрос об ее отношении к Вашему только что внесенному и совершенно конкретному предложению посвятить пленарное заседание в четверг, 26 июня 1997 года, вопросу о расширении Конференции.

when getting to the end of a paragraph or before starting a new subheading in a publication , you might pause and ponder over what you have just read to be sure that you understand it correctly
Если мы прочитали какой - то абзац в одном из наших изданий или собираемся перейти к новому подзаголовку , то полезно остановиться и поразмышлять над прочитанным , чтобы удостовериться , что мы все правильно поняли

1. allow me first of all to thank you for the trust you have just placed in my country by appointing me to the presidency of the international meeting on mine clearance, whose general debate i am opening today.
1. Разрешите сначала выразить вам признательность за то доверие, которое вы оказали моей стране, избрав меня Председателем Международного совещания по вопросам разминирования, общие прения в рамках которого я сегодня открываю.

""if you have just come to the monastery, and in spite of your good will you cannot accomplish what you want, take every opportunity you can to sing the psalms in your heart and to understand them with your mind.
* Если только что пришёл в монастырь и несмотря на свою добрую волю ты не можешь до конца понять, что тебе нужно, используй любую возможность, чтобы петь псалмы в своём сердце и понимать их своим разумом.

and then said jesus, calling the attention of the apostles to the widow: “heed well what you have just seen.
Тогда Иисус, обратив внимание апостолов на вдову, сказал: «Обратите внимание на то, что вы сейчас увидели.

don't let your nervousness about what to wear overrun the joy you have for your friends or family getting married. finding wedding guests dress to wear for a wedding is not complicated, although it might take a trip to the mall or a boutique.
Не позволяйте вашей нервозности о том, что носить захватить радость у вас есть для ваших друзей или семьи выходит замуж. Поиск свадебных гостей одеться, чтобы надеть на свадьбу не сложно, хотя это могло бы съездить в торговый центр или магазин.

according to the surface design, cemented carbide indexable inserts type v can also be divided into several types. if you have any inquiries and questions about cemented carbide indexable inserts type v, please feel free to contact us.
Если у Вас возникли вопросы и вопросы, цементная стяжка Карбид сменными пластинамиs типа v., пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам.

on our way before eight o’clock , we walk at a brisk pace and hope that someone will offer us a ride or that a bus will come along , so that we can hasten our trip to the back roads leading to the isolated homes and hamlets of our territory
Еще до восьми часов мы отправляемся и идем быстрым шагом , надеясь , что нам кто - нибудь предложит поехать с ним на машине или что автобус подъедет , чтобы мы могли ускорить наше путешествие к проселочным дорогам , ведущим к отдаленным домам и деревушкам нашего участка