Hai cercato la traduzione di you have little to gain and much to... da Inglese a Russo

you have little to gain and much to lose
Ты мало найдешь и много потеряешь

they really have little to lose and much to gain
Действительно, им есть мало что терять, но они могут приобрести очень многое

we all have much to gain and just as much to lose.
Мы все можем многое выиграть и почти столько же потерять от этого.

you have too much to lose.
Вы можете слишком много потерять.

you have nothing to lose
Вам нечего терять

you have no time to lose.
Вам не следует терять свое время.

the subordinated debt holders have little to lose and much to gain by suing sk.
Подавшие в суд держатели субординированного долга мало чего теряют при подаче иска против СК.

in purely human terms , he had little to gain and much to lose from his friendship with david
С чисто человеческой точки зрения дружба с Давидом ничего ему не сулила , скорее наоборот , он мог многое потерять

in fact i have little to add to what they said.
В сущности, мне практически нечего добавить к сказанному ими.

if something goes wrong, you have too much to lose.
Если что-то пойдет не так, вы потеряете слишком много.

you have so much to lose by believing what is not true.
Вы можете так много потерять, не веря в это.

and yet we have little to celebrate.
Праздновать, однако, нам почти нечего.

he had much to lose
Как много он упустил

you have much to lose, if you sometimes don't lose your head
Вы многое теряете, если хоть иногда не теряете голову

you certainly have much to gain by doing so
Это даст вам очень и очень многое

never take anything at face value as you have too much to lose.
Никогда не принимайте всего на веру, так как вы можете потерять слишком много.

if you have nothing, you have nothing to lose.
Кто ничего не имеет, тому нечего терять.

i'm afraid i have little to no progre
Боюсь, у меня почти нет прогресса

okay? my dear friend majora carter once told me, we have everything to gain and nothing to lose
Мой дорогой друг Майора Картер однажды сказал мне

in truth you have nothing to lose and everything to gain.
Я СаЛуСа с Сириуса, и я покидаю вас, посылаю вам всем свою любовь.