Hai cercato la traduzione di you might just chalk up some browni... da Inglese a Russo

sometimes, you might just catch the edge of a key.
Иногда нажимается только край клавиши.

on the other hand, you might just be waking sleeping dogs.
Никто другой не может предложить вам ничего подобного по форме.

if you have the opportunity to visit , you might just agree with him
Если вам представится возможность побывать здесь , то вы наверняка согласитесь с этими словами

you might just experience joy and calmness like you never experienced before.
Вы просто могли бы испытывать радость и спокойствие как вы никогда не испытал раньше.

you may want to enjoy your success, or you might just want to relax.
Вы можете наслаждаться успехом, или вы можете просто хотите расслабиться.

some of you might just suffer the humiliation and continue to seek favorable arbitration and arrangement.
Некоторые из вас, стерпев унижения, могут попытаться добиться благоприятного исхода, постараются договориться.

or you might just think to yourself , ‘ whom does he think he’s kidding
А может , вы бы подумали : « Кто поверит в эти сказки

but sometimes you might just rather share it with a small group of friends or keep it to yourself.
Однако иногда нужно показать видео только друзьям или просто сохранить его для себя.

you might just have some problems with your dealer, so remember to have this document printed and recorded so you can reclaim your money if need be.
Вы можете просто есть некоторые проблемы с вашим дилером, так что не забудьте, что этот документ напечатан и записал, так что вы можете вернуть свои деньги, если это будет необходимо.

you can always go over to your girlfriend's apartment because you know you might just get lucky there.
У вас всегда есть вариант прогуляться до квартиры милой в надежде на то, что именно там вам повезет.

of course, if you decide to fly up you might just bump into it." shiro chuckled and launched a stray fireball up
Конечно, если кто-то решит взлететь, то может просто в неё врезаться, - усмехнулась Широ и запустила вверх шальной огненный шар

nothing happens, you might just as well not bother, and my back hurts, and we'll never have a fine day
Жалуйтесь - не жалуйтесь, ничего не меняется, у меня вот спина болит, и день сегодня не лучший

you will definitely stand out in this striking lynx fur parka and you might just find winter a little more enjoyable with this jacket in your collection.
Вы, безусловно, выделяются в этом поразительное parka Мех рыси и вы можете просто найти зимой немного более приятным с этой куртке в вашей коллекции.

if you looked up the definition of glamorous in the dictionary you might just find a picture of our hooded coffee black rex fur coat with mink trim right next to it!
Если вы смотрели определение гламурный в словаре вы можете просто найти картину нашей с капюшоном черного кофе rex шубу с норки Обрезать прямо рядом с ним! Это пальто истинных глэм Голливуде, кофе черный цвет очень гладкий.

you might just as well say that " i see what i eat" is the same thing as " i eat what i see" !'
Шляпник. " Вы могли бы также сказать, что" я вижу, что я ем " это то же самое, как" я ем что я вижу

if you are experiencing the types of physical discomforts the hathors speak to in this message, you might just be dealing with resonant-responses in your body as they suggest.
Если вы ощущаете описанные в этом сообщении Хаторами виды физического дискомфорта, вы, возможно, имеете дело с резонансными откликами в вашем теле.

another reason why you should see your doctor is because erectile dysfunction can easily affect your family and loved ones, if you do not get treated right away, you might just make matters worse.
Еще одна причина, почему вы должны обратиться к врачу, потому что эректильная дисфункция может легко повлиять на ваши семьи и близких, если вы не получите лечение сразу, вы можете просто сделать еще хуже.

but the oau's actions, together with many other factors, have made it possible to chalk up some relatively successful results in the area of social development since the copenhagen summit.
Однако деятельность ОАЕ наряду с многими другими факторами позволила уже сегодня добиться некоторых относительно успешных результатов в области социального развития за время, прошедшее с Копенгагенской встречи на высшем уровне.

you might just find yourself using their dvds for your dvd rental needs for free instead of buying themилиusing netflix. for me, i get the majority of my books from the library, saving quite a lot on book costs.
Вы, вероятно, может выяснить, почему.

and you can hit it again. that's kind of ham-fisted. you might just push it into a third keyhole or whatever, so you don't do that.
Мы можем ударить по нему снова. Это рискованно, ведь мы можем толкнуть его уже в третью скважину, так что не стоит этого делать.