Hai cercato la traduzione di don't count the days make the days ... da Inglese a Serbo

you don't count the this and the this.
ne broje se ova i ova.

- don't count the donkey.
- magarac se ne računa.

"we don't count the dead!
Živela otadžbina!

i don't count the ones across the tamar.
one preko rijeke tamar ne brojim.

you didn't count the days right
nisi računala plodne dane?

if you don't count the hitlers.
ne računajući hitlera.

6. i don't count the last one.
ne brojim izgubljene.

don't count the things you've lost.
ne brojite stvari koje ste izgubile.

- you count the days?
- ti brojiš dane?

so, you count the days.
pa, broji dane.

you could count the days.
moraš da računaš na dane.

"darling, i count the days, the hours--"
"draga, brojim dane, sate..."

he must have lost count of the days.
- vjerojatno se zabrojio.

i lost count of the days after that.
prestao sam brojati dane.

..and you're asking me to count the days.
i ti mi kažeš da počnem odborajavati dane..

his parents count the days until he goes back.
njegovi roditelji broje dane dok se ne vrati.

i could not count the day we were on the sea.
Нисам био у стању да рачунам дане проведене на мору.

the guy's not going to make the day.
nema šanse da izdrži.

- the days.
- dane.

then i will count the days until my arthur comes to see me again.
А ја... Желим да узмеш ово. И да кажеш мом Артуру да ћемо се опет видети.