Hai cercato la traduzione di nested in da Inglese a Arabo

he breathed them in and out. they nested in his ears.
وكان يتنفس منها وبها وكانت تسكن حتى بأعماق أذنيه

it's like the bleaucha, nested in the scum pits of ur.
هو مثل "بليوتشا" الذي حفر عشش لدينا

you actually found a file this old that rodents hadn't nested in, huh?
انت بالتأكيد وجدت ملف من القدم لم تدمره القوارض, هاه؟

if the swede had been any slower, birds would've nested in his hat.
لو أبطأ السويدي أكثر لأصبح لديه عش طيور على قبعته

the biggest star here is surrounded by a flock of baby stars each nested in its own cocoon.
أكبر النجوم هنا محاوط بسرب من النجوم الصغيرة كل منها تقطن شرنقتها الخاصة

after you install security update 896358, the following .reg file reenables the http and ftp protocols to be nested in a url.
بعد تثبيت تحديث الأمان رقم 896358، يتم من خلال ملف .reg التالي إعادة تمكين بروتوكولي http وftp ليتم تداخلهما في عنوان url.

in addition, competition policy concerns are nested in most of the projects and programmes crafted to assist its clients to enhance their economic development.
وبالإضافة إلى ذلك، يُراعي معظمُ المشاريع والبرامج التي يضعها البنك لمساعدة زبائنه على تعزيز تنميتهم الاقتصادية الشواغل المتعلقة بسياسات المنافسة.

after you install security update 896358, the following .reg file re-enables the http and ftp protocols to be nested in a url.
بعد تثبيت تحديث الأمان رقم 896358، تتم إعادة تمكين بروتوكولي http وftp ليتم تداخلهما في عنوان url من خلال ملف .reg التالي.

we don't like to think of it that way, but it's nested in the womb of a human brain, feeding on its host, growing and fighting for life... almost like a fetus.
لا نحب أن ننظر له بتلك الصورة لكن إنه ينمو في رحم المخ البشري يتغذى على مضيفه، يناضل ويكافح من أجل الحياة

iraq is paying in blood and treasure: the blood of its innocent citizens and the wealth it badly needs for reconstruction and healing in a fight against this multiheaded modern-day monster that stalks the world and that, after afghanistan, has nested in its land.
فالعراق يدفع الثمن بدمائه وكنوزه: بدماء مواطنيه الأبرياء وبالثروة التي هو في أمس الحاجة إليها لأغراض إعادة الإعمار والتئام الجراح في المعركة مع هذا الوحش الحديث المتعدد الرؤوس، الذي يطارد العالم واتخذ من أراضي العراق، بعد أفغانستان، وكرا له.

nested in a national policy/programmatic and regulatory context (ec and its member states, misc.5/add.1; canada, misc.5/add.2), and should take into account insurance-related actions and the application of measurement, reporting and verifying (bangladesh, risk workshop);
`5` أن تدخل في سياق وطني لوضع السياسات/البرامج والتنظيم (الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، misc.5/add.1؛ كندا، misc.5/add.2)، وأن تراعي الإجراءات المتعلقة بالتأمين وتطبيق القياس والإبلاغ والتحقق (بنغلاديش، حلقة عمل الأخطار)؛