Hai cercato la traduzione di pitying da Inglese a Serbo

- i ain't pitying--
ne sažaljevam...

now i'm pitying you.
sada te žalim.

- you're pitying me now.
sad me sažalijevaš.

- self-pitying spoilt child
- razmaženo samo-sažaljivo derište

"...self indulgent and self pitying"?
"... popustljiva i samosažaljiva"?

will you stop pitying yourself so much?
hoćeš li se prestati samosažaljevati toliko?

probably just more self-pitying tripe.
Шансе су поново осећа жао за себе.

and that self-pitying expression of yours.
i taj tvoj samosažaljivi izraz lica.

between pitying me and ordering off the menu?
dok je žalio mene i naručivao nam hranu?

i'm being melodramatic and self-pitying.
melodramatično se sažaljevam.

for a minute there, you had me pitying myself.
Čak sam na trenutak sažaljevala samu sebe. istina je.

"pregnant, miserable, self-pitying loser pie. "
pita za trudne gubitnike

fool, you're pitying him and i feel sorry for her.
budalo, vređaš ga, i njegova osećanja prema njoj.

cut out this self-pitying shit about you killing pookie.
prestani se sažalijevati, kao "ti si ubio pookieja".

to be sure, one can't help pitying the poor young man.
ipak, teško možemo a da ne osećamo sažaljenje prema jadnom mladiću.

we shouldn't be punishing her, we should be pitying her.
ne bismo je smeli kazniti, trebalo bi da je žalimo.

"and self-pitying?" fuck you, stacey merkin, fuck you!
?" jebi se, stejsi merkin, jebi se!

listen, i was thinking about what you said, about me pitying you.
slušaj, razmišljao sam o onome što si rekla da te sažaljevam.

you're pitying me. i liked it better when you were mocking me.
više mi se sviđalo kada si me ismejavao.

i assure you my prom story would make your story look like self-pitying tripe.
uveravam te da će moja maturska priča, od tvoje priče napraviti samosažaljivi trip.