Hai cercato la traduzione di 4 days ski ticket to the golden ... da Inglese a Slovacco

4 days ski ticket to the golden ski-area
4-dňový lyžiarsky lístok do lyžiarskeho strediska golden

carriers shall issue a ticket to the passenger, unless other documents give entitlement to transport.
dopravcovia vydajú cestujúcemu cestovný lístok, pokiaľ na prepravu neoprávňujú iné doklady.

carriers shall issue a ticket to the passenger, unless under national law other documents give entitlement to transport.
dopravca vydáva cestujúcemu cestovný lístok, pokiaľ podľa vnútroštátneho práva neoprávňujú na prepravu iné doklady.

apply a new kentera patch twice weekly (every 3 to 4 days) according to the instructions for use.
novú náplasť kentera použite dvakrát týždenne (každé 3 až 4 dni) podľa pokynov na použitie.

foreign visitors arriving in dublin might imagine they’d travelled back to the ‘golden sixties’.
zahraniční návštevníci dublinu môžu získať pocit, že sa vrátili do obdobia „zlatých šesťdesiatych rokov“.

the entire volume of manure has been produced at least 4 days prior to the examination referred to in point (i), and
celkový objem hnoja sa vyprodukoval najmenej 4 dni pred vyšetrením uvedeným v bode i), a

the same applies to the 3d field where distributors or operators often charge european cinemagoers several euros more per ticket to view some pale imitation of lower quality than the digital norm.
tak je to aj v oblasti filmov v 3d, keď distribútori alebo prevádzkovatelia predávajú európskym občanom o niekoľko eur drahšie vstupenky, ako určitý druh náhrady bez kvality, ktorú vyžadujú digitálne normy.

given this lack of cooperation by the goc, the commission was unable to verify several crucial aspects of the golden sun programme and of the actual benefits conferred to the producers of the product concerned.
vzhľadom na túto nedostatočnú spoluprácu zo strany čínskej vlády nemala komisia možnosť overiť niekoľko zásadných aspektov programu golden sun a reálnych výhod poskytovaných výrobcom príslušného výrobku.

patients received daily morning doses of g-csf 10 μg/kg for 4 days prior to the first dose of plerixafor or placebo and on each morning prior to apheresis.
pacienti dostávali denne ráno dávky g-csf 10 μg/kg počas 4 po sebe nasledujúcich dní pred podaním prvej dávky plerixaforu alebo placeba a každé ráno pred aferézou.

edam holland is an exponent of the dutch tradition of cheese making, which stretches back to the middle ages and reached maturity as early as the 17th century (the golden age).
edam holland je súčasťou holandskej tradície výroby syra, ktorá siaha až do stredoveku a vyvrcholila už v 17. storočí (zlatý vek).

the lower median activity level on day 33 compared to the former two measurements was in part due to the fact that this last serum sample was taken 4 days after the last infusion of asparaginase instead of three days on the other occasions.
medián úrovne aktivity v 33. dni bol nižší v porovnaní s predchádzajúcimi dvoma meraniami čiastočne z dôvodu faktu, že posledná vzorka séra sa odoberala 4 dni po poslednej infúzii asparaginázy, namiesto troch dní v ostatných prípadoch.

at the beginning of the verification session on the golden sun programme, the commission asked the goc to submit all the annexes to the main legal basis already submitted and whether it intended to submit additional official documents concerning the programme.
na začiatku overovacieho stretnutia k programu golden sun komisia požiadala čínsku vládu o predloženie všetkých príloh k už poskytnutému hlavnému právnemu základu a o odpoveď na otázku, či má v úmysle predložiť ďalšie oficiálne dokumenty týkajúce sa programu.

mixing of the soil constituents; distributing the soil to the test vessels; incubation at test conditions for 4 days;
miešanie pôdnych zložiek; rozdelenie pôdy do testovacích nádob; inkubácia v testovacích podmienkach počas štyroch dní;

the maximum amount of compensation, which must take account in particular both of the actual costs incurred and those avoided, is equal to the loss of revenue duly recorded during these 4 days.
maximálna výška náhrady, ktorá by osobitne mala zohľadniť znášané náklady, a zároveň aj náklady, ktorým sa zamedzilo, sa rovná strate príjmov riadne preukázanej za tieto štyri dni.

high visibility events, such as presidency events and the golden stars annual award (for particularly successful project funded by the programme), attract further attention to the programme in all participating countries.
významné podujatia, ako sú napríklad podujatia predsedníctva a každoročné udeľovanie cien golden stars (mimoriadne úspešným projektom financovaným v rámci programu) priťahujú ďalšiu pozornosť k programu vo všetkých zúčastnených krajinách.

this will lead to the publication of a case-book (“the golden book”) of best implementation practices based on the review of existing e-procurement platforms against criteria such as accessibility, ease of use and cost-effectiveness.
jej výsledkom bude uverejnenie zbierky prípadov („zlatá kniha“) s najlepšími postupmi v oblasti vykonávania založenými na preskúmaní súčasných platforiem elektronického verejného obstarávania podľa kritérií, ako napr. prístupnosť, jednoduchosť použitia a efektívnosť nákladov.

for longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of metacam can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
po dosiahnutí klinického účinku liečby (po≥ 4 dňoch) musí byť pre dlhodobú liečbu dávka metacamu podávaná v najnižšej účinnej jednotlivej dávke zodpovedajúcej stupňu bolesti a zápalu spojeného s chronickým muskuloskeletálnym ochorením a táto dávka sa môže časom zmeniť.