Hai cercato la traduzione di authenticated da Inglese a Slovacco

authenticated
overený

authenticated copy
overený opis

authenticated access
overený prístup

authenticated by …, the secretary
overil …, tajomník

volume of coins authenticated.
objem mincí, pri ktorých sa overuje pravosť.

euro banknotes not clearly authenticated.
pravosť eurobankovky nebola jednoznačne overená.

customs declarations shall be authenticated.
colné vyhlásenia sa autentifikujú.

euro banknotes that are not clearly authenticated
pravosť eurobankoviek nebola jednoznačne overená

3 euro banknotes that are not clearly authenticated
3 pravosť eurobanko ­ viek nebola jedno ­ značne overená

they shall be authenticated by supporting documents.
overia sa podkladovými dokumentmi.

the economic operator can be authenticated with certainty;
hospodársky subjekt je možné s určitosťou autentifikovať;

the remote user has been authenticated and is now connected.
vzdialený užívateľ bol autentifikovaný a je teraz pripojený.

or ( iii ) euro banknotes that are not clearly authenticated
iii )

it shall be authenticated by the person who completed it.
overí ho osoba, ktorá ho vyhotovila.

4.5 need for authenticated, representative civil society organisations
4.5 potreba existencie organizácií občianskej spoločnosti, ktoré by boli reprezentatívne a uznávané

authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
overovaný užívateľ (%1) nie je rovnaký ako požadovaný užívateľ (%2).

the exit summary declaration shall be authenticated by the person making it.
predbežné colné vyhlásenie o výstupe potvrdí osoba, ktorá ho podáva.

explanations to the pricing, authenticated in scci slovakia, for each price list,
vysvetlenia k tvorbe ceny overené v sopk slovenska ku každému cenníku,

an authenticated copy of the register of companies or activities, where appropriate;
overenú kópiu výpisu z registra spoločností alebo činností, podľa potreby;

banknotes authenticated and fitness sorted by the ncb on banknote sorting machines or manually.
bankovky, ktorých pravosť bola overená ncb a boli ňou triedené podľa upotrebiteľnosti zariadením na spracovanie bankoviek alebo manuálne.