Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
european mobility week 2011 aims to encourage european citizens living in urban areas to use low-carbon modes of transport instead, such as walking, biking or public transport.
cieľom európskeho týždňa mobility 2011 je podporiť európskych občanov žijúcich v mestských oblastiach, aby radšej využívali nízkouhlíkové spôsoby prepravy, ako sú chôdza, bicykle alebo verejná doprava.
trekkers have been identied as the key target group for the project, and less emphasis has been put on other activities (i.e. mountain biking, nordic walking).
Ďalej bolo treba vyjasniť otázky okolo údržby chodníkov (t. j. rozdelenie zodpovedností v systéme spoločného riadenia medzi obce a ministerstvo cestovného ruchu).
the project seeks:•to analyse the region’s tourism strengths and weaknesses (based on a consistent set of criteria);•to train a group of trekking experts to carry out the assessment;•to organise workshops and raise awareness for the initiative (in particular among tourism providers);•to develop a marketing concept for the region as a destination for ‘active’ leisure (focusing on hiking, mountain biking and walking).
• • viac j a z y é n ý opis trás v b r o ž ú r e ; osobitné m a p y , usmernenie pre návštevníkov vybraných „ tematických chodníkov “ ; te m a ti ck é podujatia ; k n i ž k a o m ly n o c h regiónu s po drobnými