Hai cercato la traduzione di complexing da Inglese a Slovacco

complexing
tvorba komplexov

complexing agent
komplexotvorná látka

pfc 5(c): complexing agent
pfc 5(c): komplexotvorné činidlo

detergents, fabric softeners and complexing agents
detergenty, zmäkčovače textílií a komplexotvorné činidlá

the name of the complexing agent or its abbreviation.
názov komplexotvorného činidla alebo jeho skratka;

list of authorized organic complexing agents for trace elements
zoznam povolenÝch zlÚčenÍn ako organickÝch komplexotvornÝch lÁtok pre stopovÉ prvky

list of authorised organic chelating and complexing agents for micro-nutrients
zoznam úradne schválených organických chelátotvorných a komplexotvorných látok pre mikroživiny

the name of the authorised complexing agent that can be identified by a european standard
názov povoleného komplexotvorného činidla, ktoré možno identifikovať podľa európskej normy

non-complexing buffers must be used when testing organometallic compounds (8).
pri testovaní organokovových zlúčenín (8) sa musia použiť nekomplexujúce tlmivé roztoky.

the designation must include the name of the authorised complexing agent that can be identified by a european standard
označenie musí obsahovať názov povoleného komplexotvorného činidla, ktoré možno identifikovať podľa európskej normy

iron (fe) complexed by the authorised complexing agent that can be identified by a european standard
železo (fe) vo forme komplexu s povoleným komplexotvorným činidlom, ktoré možno identifikovať podľa európskej normy

cobalt (co) complexed by the authorised complexing agent that can be identified by a european standard
kobalt (co) vo forme komplexu s povoleným komplexotvorným činidlom, ktoré možno identifikovať podľa európskej normy

1 vial contains 100 ld50 units of clostridium botulinum neurotoxin type a (150kd), free of complexing proteins
1 injekčná liekovka obsahuje 100 ld50 jednotiek neurotoxínu clostridium botulinum typu a (150 kd), bez komplexotvorných bielkovín

1 vial contains 100 ld50 units clostridium botulinum neurotoxin type a (150 kd), free of complexing proteins.
1 injekčná liekovka obsahuje 100 ld50 jednotiek neurotoxínu clostridium botulinum typu a (150 kd), bez komplexotvorných bielkovín.

xeomin100 ld50 units powder for solution for injection clostridium botulinum neurotoxin type a (150kd), free of complexing proteins
xeomin, 100 ld50 jednotiek, prášok na injekčný roztok neurotoxín clostridium botulinum typu a (150 kd), bez komplexotvorných bielkovín

existing type designations for fertiliser solutions should also be adapted to allow the use of complexing agents, but each such solution should not contain more than one complexing agent to facilitate official controls.
existujúce označenia typu roztokových hnojív by sa mali tiež upraviť, aby sa umožnilo používanie komplexotvorných činidiel, ale každý taký roztok by mal obsahovať najviac jedno komplexotvorné činidlo s cieľom uľahčiť úradné kontroly.

however, no such fertilisers have been designated ec fertiliser because no list of authorised complexing agents has yet been established in annex i to that regulation and because there are no type designations for fertiliser containing complexing agents.
Žiadne také hnojivá však neboli označené ako hnojivá es, pretože v prílohe i k uvedenému nariadeniu nebol zatiaľ vytvorený zoznam povolených komplexotvorných činidiel a pretože pre hnojivá obsahujúce komplexotvorné činidlá neexistujú označenia typu.

in contrast to conventional preparations containing the botulinum toxin type a complex, xeomin contains pure (150 kd) neurotoxin since it is free of complexing proteins.
xeomin obsahuje na rozdiel od bežných prípravkov obsahujúcich komplex botulotoxínu typu a čistý neurotoxín (150 kd), pretože neobsahuje komplexotvorné bielkoviny.

(aw) where the ce marked fertilising product contains micronutrient(s) complexed by complexing agent(s):
ak hnojivý výrobok s označením ce obsahuje mikroživinu (resp. mikroživiny) uvedenú do formy komplexu komplexotvorným činidlom (resp. činidlami):

at least 80% of the water-soluble micronutrient shall be complexed by a complexing agent fulfilling the requirements of pfc 5(c)
najmenej 80 % mikroživiny rozpustnej vo vode je vytvorených vo forme komplexov komplexotvorným činidlom, ktoré spĺňa požiadavky na pfc 5(c)