Hai cercato la traduzione di criticises da Inglese a Slovacco

specifically, the commission criticises:
konkrétne komisia kritizuje:

eesc criticises erika iii maritime safety package
ehsv kritizuje balík opatrení pre bezpečnosť námornej dopravy „erika iii“

fourth, it criticises the multiplier for deterrence used by the commission.
po štvrté napáda komisiou použitý násobný koeficient s odstrašujúcim účelom.

consumers: commission report criticises “opaque” bank fee charges
spotrebitelia: v správe komisie sa kritizuje „netransparentnosť“ bankových poplatkov

3.5 the commission rightly criticises the time lags to make grants available.
3.5 komisia oprávnene kritizuje oneskorenia pri sprístupňovaní grantov.

the appellant first criticises the court of first instance for relying on the argument
odvolateľ súdu prvého stupňa predovšetkým vytýka, že vychádzal z predpokladu,

the express industry wants harmonisation of regulatory frameworks, yet criticises more oversight by nras.
odvetvie expresného dodávania zásielok chce harmonizáciu regulačných rámcov, ale kritizuje väčší dohľad zo strany národných regulačných orgánov.

greenpeace submits a report that analyses and criticises bnfl's investment policy and accounts.
organizácia greenpeace predkladá správu, ktorá analyzuje a kritizuje investičnú politiku a účtovníctvo spoločnosti bnfl.

the article highlights the challenges job candidates throughout europe have to face and criticises discriminatory recruitment practices.
tento článok upozorňuje na problémy, ktorým musia čeliť uchádzači o zamestnanie v celej európe a kritizuje diskriminačné praktiky pri výbere zamestnancov.

the european commission criticises this position in an incomprehensible, short-sighted and narrow-minded manner.
európska komisia tento postoj kritizuje nepochopiteľným, krátkozrakým a úzkoprsým spôsobom.

it is not for me to criticise my predecessors.
neprislúcha mi kritizovať mojich predchodcov.