Hai cercato la traduzione di deconcentration da Inglese a Slovacco

assistance for intra muros deconcentration activities with the ec delegations was closed in 2004.
pomoc pre interné dekoncentračné činnosti v delegáciách ek bola ukončená v roku 2004.

the deconcentration of the ec programme to sana’a from amman is expected in the first half of 2008.
v prvej polovici roka 2008 sa očakáva presunutie kompetencií v rámci programu es z ammánu do sany.

adopt a comprehensive strategy for the management of the on-going process of decentralisation/deconcentration.
prijať komplexnú stratégiu riadenia pokračujúceho procesu decentralizácie/dekoncentrácie.

the proposed reduction in the establishment plan staff of aidco will complete the process of rebalancing following deconcentration of financial management from headquarters to delegations.
navrhovanou redukciou plánovaného personálu aidco sa dokončí proces obnovovania rovnováhy, ktorému predchádzala decentralizácia finančného manažmentu z ústredia na delegácie.

the programme shall be implemented in accordance with the 2000 reform of the management of external assistance which foresees, inter alia, deconcentration of management responsibilities to the delegations where appropriate.
program sa vykonáva v súlade s reformou riadenia vonkajšej pomoci z roku 2000, ktorá, medzi iným, v prípade potreby počíta s prevodom riadiacich zodpovedností na delegácie.

a very significant increase in interaction between commission delegations and local nsas has occurred since the deconcentration of the relevant programmes and, espe-cially,the management by delegations of local callsfor proposals.
od decentralizácie príslušných programov, a najmäriadenia miestnychvýziev na predkladanie návrhov na delegácie, došlo k významnému posilneniu vzájomnej súčinnosti medzi delegáciami komisie a miestnymi neštátnymisubjektmi.

the council conclusions of 21 may 1999 on the evaluation of european community development instruments and programmes set out various ways in which the council calls on the commission and member states to improve the efficiency of european community development aid, including deconcentration to delegations, increased coordination and complementarity among donors, a reduced number of instruments, increased use of performance criteria and a reorientation of the work of development management committees.
závery rady z 21. mája 1999 o hodnotení rozvojových nástrojov a programov európskeho spoločenstva stanovujú rôzne spôsoby, ktorými rada vyzýva komisiu a členské štáty ku zlepšeniu efektívnosti rozvojovej pomoci európskeho spoločenstva, vrátane dekoncentrácie smerom k delegáciám, zvýšenej koordinácie a komplementarity medzi darcami, zníženého počtu nástrojov a zvýšeného využitia výkonových kritérií a preorientovania práce riadiacich rozvojových výborov.