Hai cercato la traduzione di graft versus host disease da Inglese a Slovacco

graft versus host disease
imunologická reakcia štepu na hostiteľa (graft versus host disease)

graft versus host diseaseb
reakcia štepu proti hostiteľovib

graft versus host disease (gvhd) has also been reported.
hlásila sa aj reakcia štepu proti hostiteľovi (gvhd).

all 10 patients recovered from graft-versus-host disease.
všetkých desať pacientov sa z choroby štep proti hostiteľovi uzdravilo.

treatment of infections and prophylaxis of graft versus host disease
liečba infekcií a profylaxia reakcie štepu voči hostiteľovi

rejection of transplanted bone marrow (graft versus host disease)
odmietnutie transplantovanej kostnej drene (reakcia štepu proti hostiteľovi)

the transplanted cells attack your body (graft versus host disease)
transplantované bunky napadnú vaše telo (ochorenie štep verzus hostiteľ),

acute graft versus host disease chronic graft versus host disease
akútne ochorenie štep verzus hostiteľ chronické ochorenie štep verzus hostiteľ

the effect of filgrastim on graft versus host disease has not been defined.
Účinok filgrastímu na štep verzus základné ochorenie sa neurčil.

graft versus host disease (gvhd) has also been reported (see below).
bola hlásená aj reakcia štepu proti hostiteľovi (graft versus host disease, gvhd) (pozri nižšie).

relevant information about the safety concerns of graft versus host disease (gvhd)
príslušné informácie o výhradách týkajúcich sa bezpečnosti v súvislosti s chorobou štepu proti hostiteľovi (gvhd)

fatal transfusion associated graft versus host disease (tagvhd) has also been reported.
hlásila sa taktiež fatálna s transfúziou spojená reakcia štepu voči hostiteľovi (tagvhd).

graft versus host disease (gvhd) has also been reported (see section c below).
bola hlásená aj reakcia štepu proti hostiteľovi (graft versus host disease, gvhd) (pozri časť c nižšie).

for the treatment of infections and prophylaxis of graft versus host disease, dosage is individually tailored.
na liečbu infekcií a na profylaxiu reakcie štepu proti hostiteľovi je dávka upravená individuálne.

immunosuppressive therapy for graft versus host disease and who are at high risk of developing invasive fungal infections.
transplant, hsct), ktorí podstupujú vysokodávkovú imunosupresívnu liečbu kvôli reakcii transplantátu proti príjemcovi a u ktorých je vysoké riziko vzniku invazívnych hubových infekcií.

it must also not be used in patients who have already developed graft-versus-host disease that requires treatment.
nesmie sa použiť ani u pacientov, u ktorých sa už vyvinula choroba štep proti hostiteľovi vyžadujúca liečbu.

a fatal event of transfusion associated graft versus host disease has been reported in an alemtuzumab-treated oncology patient.
u onkologického pacienta liečeného alemtuzumabom bola taktiež hlásená fatálna s transfúziou spojená reakcia štepu voči hostiteľovi.

however the t cells in zalmoxis can sometimes attack the patient’s body, causing graft-versus-host disease.
t bunky v lieku zalmoxis však niekedy môžu napadnúť telo pacienta a spôsobiť chorobu štep proti hostiteľovi.

irradiation or chemotherapy with a lethal dose without reconstitution of the immune system, or reconstitution with production of graft versus host disease;
ožarovanie alebo chemoterapia s letálnou dávkou bez obnovy imunitného systému, alebo ak dôjde k obnove imunitného systému a vzniku reakcie štepu proti hostiteľovi;

the incidence of acute graft versus host disease (a-gvhd) data was collected in allogeneic patients (n=28).
Údaje o vyskytnutí sa akútnej rejekcie štepu hostiteľom (a –gvhd) boli zozbierané od detských pacientov, u ktorých bola prevedená alogénna transplantácia (n=28).